Limelight(1952)
8.1 
17,185 votes.Director: Charles Chaplin
Genre: Drama / Music / Romance
Actors: Charles Chaplin / Claire Bloom / Nigel Bruce / Buster Keaton / Sydney Chaplin
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
СВЕТЛИНИТЕ НА РАМПАТА
(Limelight)
САЩ, 1952, 138 мин.
Режисьор: Чарлс ЧАПЛИН
Превод: Вера Генчева (професионален)
Обработка, редактор и тайминг: Синеаст ®
Филмът е от "The Criterion Collection"
----------------------------------------------------------------------------------------------
Някога голяма звезда в мюзикхола, Калверо (Чарлс Чаплин) вече е стар, уморен и забравен клоун. Но един ден се превръща в герой и опора за красива млада жена (Клер Блум). Тери е негова съседка – балерина, внушила си, че е с парализирани крайни. Отчаяна, тя прави опит за самоубийство. Калверо я спасява. Клоунът успява да я изправи на крака не само физически. Тя отново започва да танцува и се връща на сцената. Подкрепата е взаимна. От благодарност, Тери предлага да стане негова съпруга. Но Калверо разсъдливо дава път на младостта да срещне своята навременна любов и се оттегля, за да продължи да помага на други, някъде на улицата, със смях...
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: May 26 2020, 07:58 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
