Intemperie a.k.a. Out in the Open(2019)
6.8 
844 votes.Director: Benito Zambrano
Genre: Adventure / Drama / Thriller / Western
Actors: Luis Tosar / Luis Callejo / Jaime LГіpez / Vicente Romero / Kandido Uranga
Гледай трейлъраКакво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Intemperie (2019) a.k. a. Out in the Open
Преводът е мой и за: Intemperie.2019.SPANISH.1080p.BluRay.H26
4.AAC-VXT
1946 година. На юг от Испания, в пустинна област на Андалусия, едно момче бяга от къщата на своя господар, жесток и груб земевладелец, който налага личния си закон със страх и насилие срещу уплашените и неграмотни селяни. В обеднялата страна, където се шири глад, омраза и насилие, след като генерал Франко печели гражданската война преди седем години, момчето се опитва да пресече пустинята с компас и малко вода и храна с надеждата да пристигне в града, да си намери работа и след време да отмъсти на своя господар, който го е купил от родителите му. Докато бяга от преследвачите си, момчето среща един овчар, ветеран от войната в Мароко, и между тях се заражда приятелство.
Преводът е мой и за: Intemperie.2019.SPANISH.1080p.BluRay.H26
4.AAC-VXT
1946 година. На юг от Испания, в пустинна област на Андалусия, едно момче бяга от къщата на своя господар, жесток и груб земевладелец, който налага личния си закон със страх и насилие срещу уплашените и неграмотни селяни. В обеднялата страна, където се шири глад, омраза и насилие, след като генерал Франко печели гражданската война преди седем години, момчето се опитва да пресече пустинята с компас и малко вода и храна с надеждата да пристигне в града, да си намери работа и след време да отмъсти на своя господар, който го е купил от родителите му. Докато бяга от преследвачите си, момчето среща един овчар, ветеран от войната в Мароко, и между тях се заражда приятелство.
Автор или Синк на УебРип: karabulut
Добавил: karabulut
Линк към темата: ---
Добавени: Jan 28 2021, 01:22 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 24.000
Брой дискове: 1
Коментари: 1
Общ рейтинг: 5
- Краткотрайни реплики
lavender
lavender
Maria Kamenova: 5,
Коментари
|
Maria Kamenova
№: 26973 Mar 3 2021, 07:29 AM Преводът е отличен, филмът също.
Благодарим за труда и избора. |
Facebook коментари
