La prima Angelica a.k.a.Cousin Angelica(1974)
7.3 
718 votes.Director: Carlos Saura
Genre: Drama
Actors: JosГ© Luis LГіpez VГЎzquez / Lina Canalejas / Fernando Delgado / MarГa Clara FernГЎndez de Loaysa / Pedro Sempson
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
БРАТОВЧЕДКАТА АНХЕЛИКА
(La prima Angelica)
Испания, 1974, 107 мин.
Режисьор: Карлос САУРА
Превод: Vanval
Редактор и тайминг: Синеаст ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Луис, неженен на средна възраст човек, който решава да изпълни предсмъртното желание на майка си да я погребе в семейната гробница в Сеговия. Докато пътува към градчето, за да изпълни обещаното, той спира по средата на усамотения път. Луис излиза от колата и си припомня детските години, когато е прекарал част от лятната ваканция с баба си през съдбовното лято на 1936 г. При пристигането си в Сеговия, той се свързва с леля си Пилар (Лола Кардона) и с любимата си братовчедка Анхелика. Сега Анхелика е омъжена за Анселмо. Срещата с близките възбужда старите спомени у Луис, в които миналото не е, само пробудено, но е и повторно преживяно. Луис навлиза в сцените от детството от времето на Испанската гражданска война като човек на средна възраст.
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Sep 30 2019, 05:13 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 24.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
