Сваляне на субтитри
Honeyland(2019)
IMdb Info Link 8.2 Movie Rating 2,927 votes.
Directors: Tamara Kotevska, Ljubomir Stefanov
Genre: Documentary / Drama
Actors: Hatidze Muratova / Nazife Muratova / Hussein Sam / Ljutvie Sam

Какво е SUBS.SAB.BZ?

http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.

Допълнителна информация за субтитрите

Honeyland a.k.a. Medena Zemja (2019)
Преводът е мой и за:
Honeyland.2019.1080p.WEB.h264-W4F
Honeyland.2019.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KamiKaze

Македонският филм "Honeyland" или "Медена земя" получи две номинации за Оскар – едната в категорията за пълнометражен документален филм, а другата в тази за чуждоезичен филм.
Филмът на Тамара Котевска и Любомир Стефанов се превърна в истински хит на "Sundance" и обра куп награди, като може да се похвали и с титлата "най-награждаван филм на фестивала", защото си тръгна с цели три отличия миналата година. Сниман е в продължение на три години и разказва за последната жена в Европа, която събира див мед.
Критиците в САЩ и Англия го описват като зашеметяващо красив и могъщ.
Хатидже е туркиня, живееща в бедност в едно македонско село с болната си 85 годишна майка. Тя и възрастната и майка са последните жители на това забравено от Бога село, без ток и течаща вода. Мирното съществуване на Хатидже се нарушава с пристигането на пътуващо семейство със седем деца и стадо говеда. Хатидже ги посреща с отворено сърце, но скоро между тях се развива конфликт. Но този конфликт не е само между съседите, а между природата и човечеството, хармонията и раздора, експлоатацията и устойчивостта.
Според ревюто на "The Guardian" - "Honeyland" е чудотворен подвиг, сниман в продължение на три години, сякаш с невидима камера.Замислен като спонсориран от правителството иформационен документален филм,"Honeyland" се превърна в епос, алегория на околната среда в реалния живот - пише "Ню Йорк Таймс", който дори го поставя на първо място сред филмите на годината.



Добавил: karabulut
Линк към темата: ---
Добавени: Jan 18 2020, 12:54 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5


Субтитрите са свалени: 4942



Рейтинг на субтитрите
(1 гласувал до момента)
savovzahari47: 5,

Коментари


Facebook коментари