Сваляне на субтитри
1917(2019)
IMdb Info Link 8.7 Movie Rating 46,931 votes.
Director: Sam Mendes
Genre: Drama / War
Actors: Dean-Charles Chapman / George MacKay / Daniel Mays / Colin Firth / Pip Carter

Какво е SUBS.SAB.BZ?

http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.

Допълнителна информация за субтитрите



           СВАЛИ СУБТИТРИТЕ 


Можете да направите дарение на:
НаталияГеоргиева



Как да направите дарение?
DVDSCReeners
1917.2019.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
1917.2019.DVDSCR.x264-TOPKEK
1917.2019.1080p.SCREENER.x264.AAC-FoE

Специални благодарности на dimi123, който си поигра с тайминга.

В разгара на Първата световна война, двама британски войници - Скофийлд и Блейк - получават привидно невъзможна задача. В надпревара с времето, те трябва да прекосят вражеската линия, да навлязат дълбоко във вражеската територия и да доставят съобщение, което ще предотврати хиляди войници, сред които е и родният брат на Блейк, да попаднат в смъртоносен капан, подготвен от германците, малко след като са се оттеглили към линията „Хинденбург“ по време на операция „Алберих“.


Автор или Синк на УебРип: НаталияГеоргиева
Добавил: НаталияГеоргиева
Линк към темата: ---
Добавени: Jan 18 2020, 12:41 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 3
Общ рейтинг: 5


Субтитрите са свалени: 78280



Рейтинг на субтитрите
(8 гласували до момента)
Gloripeace: 5, naskokeksa: 5, dimi123: 5, SLR: 5, matyoo3: 5, sty: 5, savovzahari47: 5, FrOzOnE: 2,

Коментари


dimi123

№: 26376 Jan 18 2020, 12:54 PM


Браво!
Chip of the old block. smiley.gif
 

sty

№: 26381 Jan 25 2020, 07:28 PM


Браво, кога успяхте?
Признавам, че още не съм гледал филма със субтитрите, обаче от предишни преводи на Наталия Георгиева и от нивото, което ни демонстрира от много години преводачът с никнейм dimi123 wub.gif ... Гаранция за отличен превод и субтитри!
Благодаря!
 

FrOzOnE

№: 27322 Oct 15 2021, 11:48 PM


много грешки и неточности в превода, имат нужда от редакция
 

Facebook коментари