Сваляне на субтитри
The Pride and the Passion(1957)
IMdb Info Link 5.7 Movie Rating 2,178 votes.
Director: Stanley Kramer
Genre: Action / Adventure / Drama / Romance / War
Actors: Cary Grant / Frank Sinatra / Sophia Loren / Theodore Bikel / John Wengraf

Какво е SUBS.SAB.BZ?

http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.

Допълнителна информация за субтитрите





ГОРДОСТ И СТРАСТ
(The Pride and the Passion)
САЩ, 1957, 132 мин.
Режисьор: Стенли КРАМЪР
Превод: Косара Иванова (професионален)
Редактор и тайминг: Синеаст ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
1810 година. Испанците влизат в битка с френските завоеватели. Група партизани, които намират огромно оръдие, изоставено от отстъпващата испанска армия, се опитват да се доберат до укрепения пункт, при превъзхождащите ги по сила французи в Авила. Съюзникът на испанците - британският морски офицер Антъни Тръмбъл (Кари Грант), получава заповед да достави оръдието на фронтовата линия, за да бъде използвана срещу силите на Наполеон. Лидерът на испанските патриоти Мигел (Франк Синатра), макар и да ненавижда англичанина, се съгласява да му помогне да прекара оръдието до целта.


Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Apr 22 2018, 05:52 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5


Субтитрите са свалени: 166



Рейтинг на субтитрите
(1 гласувал до момента)
Nikcho: 5,

Коментари


Facebook коментари