The latest subtitles from subs.sab.bz Thu, 12 Mar 2026 23:10:08 +0000 10 http://subs.sab.bz/forum/images/forum.gif
Directors: Kogonada
Genre: Drama / Fantasy / Romance
Actors: Colin Farrell / Margot Robbie / Jennifer Grant / Hamish Linklater / Phoebe Waller-Bridge
WEBRipped

• A.Big.Bold.Beautiful.Journey.2025.Hybrid.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-HONE

Превод
МИЛЕНА БОРИНОВА

*Краткотрайни реплики]]> Thu, 12 Mar 2026 20:12:48 +0000 96695
Directors: James L. Brooks
Genre: Comedy / Drama
Actors: Emma Mackey / Jamie Lee Curtis / Albert Brooks / Spike Fearn / Woody Harrelson
WEBRipped

• Ella.McCay.2025.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR

Превод
МИЛЕНА БОРИНОВА

*Краткотрайни реплики]]> Thu, 12 Mar 2026 20:16:29 +0000 96696
Directors: Josh Boone
Genre: Drama / Romance
Actors: Allison Williams / Mckenna Grace / Dave Franco / Mason Thames / Scott Eastwood
WEBRipped

• Regretting.You.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-Kitsune

Превод
МИЛЕНА БОРИНОВА

*Краткотрайни реплики]]> Thu, 12 Mar 2026 20:09:30 +0000 96694
Directors: Michael Axelgaard
Genre: Horror / Mystery / Thriller
Actors: Emily Plumtree / Sam Stockman / Jessica Ellerby / Matt Stokoe / Simon Roberts
Превод, техническа редакция и синхронизация: atteras

За релийзи:

Hollow (2011) [720p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]
Hollow (2011) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]]]> Wed, 11 Mar 2026 21:56:47 +0000 96691
Directors: Richard W. Munchkin
Genre: Action / Drama / Thriller
Actors: Cynthia Rothrock / Daniel McVicar / Lydie Denier / Marshall R. Teague / Ken McLeod
(1994)GuardianAngel[ING]]]> Wed, 11 Mar 2026 21:25:56 +0000 96690
Directors: Tom Gormican
Genre: Action / Adventure / Comedy
Actors: Jack Black / Paul Rudd / Steve Zahn / Thandiwe Newton / Daniela Melchior
*Заводски

Превод МИЛЕНА БОРИНОВА

Anaconda.2025.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR]]> Wed, 11 Mar 2026 17:46:57 +0000 96688
Directors: Tom Gormican
Genre: Action / Adventure / Comedy
Actors: Jack Black / Paul Rudd / Steve Zahn / Thandiwe Newton / Daniela Melchior
*Заводски

Превод МИЛЕНА БОРИНОВА

Anaconda.2025.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR]]> Wed, 11 Mar 2026 17:46:57 +0000 96688
Director: Billy Gierhart
Genre: Action / Drama / Thriller
Actors: Gabriel Basso / Fola Evans-Akingbola / Luciane Buchanan / Louis Herthum / Albert Jones

НОЩЕН АГЕНТ

Терористи свалят самолет и всичките
157 пътници загиват. С неочаквана помощ
от страна на репортерка, Питър се впуска
в надпревара с времето да открие следите
на виновниците, преди те да са открили него...

сезон 3
епизод 9 - Синхрон

за
The Night Agent S03 (2026) 1080p WEBRip x265 DDP 5.1 ESub
The.Night.Agent.S03.COMPLETE.1080p.NF.WEBRip.x265-PGW и други
]]> Wed, 11 Mar 2026 14:09:47 +0000 96687
Director: Hiromi Kamata
Genre: Action / Drama / Thriller
Actors: Gabriel Basso / Fola Evans-Akingbola / Luciane Buchanan / Louis Herthum / Albert Jones
НОЩЕН АГЕНТ

Терористи свалят самолет и всичките
157 пътници загиват. С неочаквана помощ
от страна на репортерка, Питър се впуска
в надпревара с времето да открие следите
на виновниците, преди те да са открили него...

сезон 3
епизод 8 - Истината е казана

за
The Night Agent S03 (2026) 1080p WEBRip x265 DDP 5.1 ESub
The.Night.Agent.S03.COMPLETE.1080p.NF.WEBRip.x265-PGW

]]> Tue, 10 Mar 2026 17:43:29 +0000 96685
Directors: Peeter Rebane
Genre: Biography / Drama / Romance
Actors: Tom Prior / Oleg Zagorodnii / Diana Pozharskaya / Jake Henderson / Margus Prangel


ЖАР-ПТИЦА

За BluRay версии.

ПРЕВОД и СУБТИТРИ: Н. Велев

--- Приятно гледане! ---]]> Wed, 11 Mar 2026 07:51:06 +0000 96686
Director: Mike Vardy
Genre: Drama
Actors: Ian Richardson / Diane Fletcher / Paul Freeman / Isla Blair / Nickolas Grace
За House of cards - The final cut S03 (1995).DVDRip.H264.AC3.2.0-MV]]> Mon, 09 Mar 2026 16:16:59 +0000 96684
Director: Paul Seed
Genre: Drama
Actors: Ian Richardson / Michael Kitchen / Kitty Aldridge / Colin Jeavons / Diane Fletcher
За House of cards - To play the king S02 (1993).DVDRip.H264.AC3.2.0-MV]]> Mon, 09 Mar 2026 16:15:00 +0000 96683
Director: Paul Seed
Genre: Drama
Actors: Ian Richardson / Susannah Harker / Miles Anderson / Alphonsia Emmanuel / Malcolm Tierney
За House of cards S01 (1990).DVDRip.H264.AC3.2.0-MV]]> Mon, 09 Mar 2026 16:12:45 +0000 96682
Director: Hiromi Kamata
Genre: Action / Drama / Thriller
Actors: Gabriel Basso / Fola Evans-Akingbola / Luciane Buchanan / Louis Herthum / Albert Jones
НОЩЕН АГЕНТ

Терористи свалят самолет и всичките
157 пътници загиват. С неочаквана помощ
от страна на репортерка, Питър се впуска
в надпревара с времето да открие следите
на виновниците, преди те да са открили него...

сезон 3
епизод 7 - Имало едно време


за
The Night Agent S03 (2026) 1080p WEBRip x265 DDP 5.1 ESub и други
]]> Mon, 09 Mar 2026 16:08:58 +0000 96681
Directors: Brett Ratner
Genre: Documentary
Actors: Melania Trump / Hervé Pierre / Adam Lippes / Peter Sohn / Aiko Mizutori
*Заводски

Превод: Борис В. Христов

Melania.2026.HDR.2160p.WEB.h265-TRUMP]]> Mon, 09 Mar 2026 12:35:43 +0000 96680
Directors: Corin Hardy
Genre: Horror
Actors: Dafne Keen / Sophie Nélisse / Sky Yang / Jhaleil Swaby / Ali Skovbye
за WEB-DL на 23.976]]> Sun, 08 Mar 2026 20:02:02 +0000 96679
Directors: Jimmy Warden
Genre: Comedy / Horror / Thriller
Actors: Samara Weaving / Ray Nicholson / Eric Dane / Jimmie Fails / Alba Baptista


Проверени на:
Borderline.2025.2160p.UPSCALED.BluRay.HDR10.DoVi.x265.DTS-HD.MA.5.1-RANSOM
Borderline.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-LAMA

София (Самара Уийвинг) е световноизвестна певица с голяма фен база. Един от почитателите ѝ, Пол (Рей Никълсън), се вманиачава до такава степен, че преминава всички допустими граници на нейното лично пространство, а това превръща живота ѝ в същински ад. Тя е принудена да предприеме не по-малко откачени действия, ако иска да защити себе си и най-близките си хора.]]> Sun, 08 Mar 2026 19:26:22 +0000 96678
Directors: Liane-Cho Han Jin Kuang, Maïlys Vallade
Genre: Animation / Family
Actors: Loïse Charpentier / Victoria Grosbois / Yumi Fujimori / Cathy Cerda / Marc Arnaud
Амели и: „Метафизиката на тръбите“, също
~Малката… или ЙЕРОГЛИФът за дъжд*
+ & без това щях да превеждам през английски език =>
БГ суб по международен дублаж, не френски оригинал!
БлуРеи поне три @ 1 ч : 17 + мин.]]> Sun, 08 Mar 2026 16:50:57 +0000 96677
Director: Zahn McClarnon
Genre: Crime / Drama / Mystery
Actors: Zahn McClarnon / Kiowa Gordon / Jessica Matten / Deanna Allison / Natalie Benally
За издание:

Dark Winds S04E04 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-RAWR

Превод: The_Assassin

Приятно гледане!!!]]> Sun, 08 Mar 2026 16:46:45 +0000 96676
Directors: Victor Halperin
Genre: Drama / Horror / Mystery
Actors: Carole Lombard / Alan Dinehart / Vivienne Osborne / Randolph Scott / H.B. Warner
Supernatural.1933.KINO.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]]]> Sat, 07 Mar 2026 22:47:34 +0000 96675
Directors: Patrick Hughes
Genre: Action / Sci-Fi / Thriller
Actors: Alan Ritchson / Stephan James / Blake Richardson / Dennis Quaid / Esai Morales
БОЙНА МАШИНА

НАСА открива междузвезден обект
с произход извън нашата слънчева система, но експерти смятат, че може изобщо да не е един обект, а сбор от по-малки междузвездни тела.
Кандидат рейнджъри в тренировъчен лагер в Колорадо попадат на нещо, което се оказва извънгалактическа машина, готова...


]]> Sat, 07 Mar 2026 17:20:45 +0000 96674
Director: Paris Barclay
Genre: Action / Drama / Thriller
Actors: Gabriel Basso / Fola Evans-Akingbola / Luciane Buchanan / Louis Herthum / Albert Jones
НОЩЕН АГЕНТ

Терористи свалят самолет и всичките
157 пътници загиват. С неочаквана помощ
от страна на репортерка, Питър се впуска
в надпревара с времето да открие следите
на виновниците, преди те да са открили него...

сезон 3
епизод 6 - Мътна вода

за
The Night Agent S03 (2026) 1080p WEBRip x265 DDP 5.1 ESub
The.Night.Agent.S03.COMPLETE.1080p.NF.WEBRip.x265-PGW и други
]]> Sat, 07 Mar 2026 17:15:19 +0000 96673
Directors: Andrew Stanton, Andrew Stanton
Genre: Drama / Sci-Fi
Actors: Kate McKinnon / Rashida Jones / Daveed Diggs / Jorge Vargas / Tanaya Beatty
Филмът представя три истории, които се преплитат и отразяват човешката надежда, връзките между хората и кръговрата на живота през хилядолетия. Една от линиите се развива в далечното минало сред ранни човешки общества; друга – в съвременно време около учен антрополог, който прави важни открития; а третата – в далечно бъдеще на космически кораб, където екипажът се бори с екологични и емоционални предизвикателства.
Филмът е премиерно представен на филмовия фестивал „Сънданс“ на 26 януари 2026 г., където печели наградата „Алфред П. Слоун“.

In.the.Blink.of.an.Eye.2026.1080p.WEB.h264-ETHEL]]> Sat, 07 Mar 2026 16:46:37 +0000 96672
Director: Guy Ritchie
Genre: Action / Adventure / Mystery
Actors: Hero Fiennes Tiffin / Dónal Finn / Natascha McElhone / Zine Tseng / Max Irons
за WEB-DL на 24 ФПС]]> Sat, 07 Mar 2026 12:29:08 +0000 96671
Directors: Renny Harlin
Genre: Horror
Actors: Hannah Galway / Gabriel Basso / Ema Horvath / Richard Brake / Madelaine Petsch
за WEB-DL на 23.976 ФПС]]> Fri, 06 Mar 2026 19:41:18 +0000 96670
Director: Paris Barclay
Genre: Action / Drama / Thriller
Actors: Gabriel Basso / Fola Evans-Akingbola / Luciane Buchanan / Louis Herthum / Albert Jones
НОЩЕН АГЕНТ

Терористи свалят самолет и всичките
157 пътници загиват. С неочаквана помощ
от страна на репортерка, Питър се впуска
в надпревара с времето да открие следите
на виновниците, преди те да са открили него...

сезон 3
епизод 5 - Отделни игри

за
The Night Agent S03 (2026) 1080p WEBRip x265 DDP 5.1 ESub
The.Night.Agent.S03.COMPLETE.1080p.NF.WEBRip.x265-PGW и други
]]> Fri, 06 Mar 2026 16:30:22 +0000 96669
Directors: Jonny Campbell
Genre: Comedy / Horror / Sci-Fi
Actors: Rob Collins / Sosie Bacon / Liam Neeson / Lesley Manville / Joe Keery
ЗамраZено зло (2026)

Превод и субтитри: Слав Славов

*Преводът е по слух, сравнил съм субтитрите със сорсовите.

Cold Storage 2026 1080p WEBRip 10Bit DDP 5 1 x265-NeoNoir]]> Fri, 06 Mar 2026 16:08:04 +0000 96668
Director: Guy Ritchie
Genre: Action / Adventure / Mystery
Actors: Hero Fiennes Tiffin / Dónal Finn / Natascha McElhone / Zine Tseng / Max Irons
за WEB-DL на 24 ФПС]]> Fri, 06 Mar 2026 15:00:26 +0000 96667
Director: Rebecca Moline
Genre: Drama
Actors: Freddie Highmore / Richard Schiff / Hill Harper / Christina Chang / Paige Spara
TVRipped

.За версиите:

The.Good.Doctor.S06E12.365.Degrees.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.

The.Good.Doctor.S06E12.720p.HDTV.x264-SYNCOPY[eztv.re]

.Превод: Ти Пи Ем Медия

*Редактирани]]> Fri, 06 Mar 2026 12:13:17 +0000 96666
Directors: Rebecca Zlotowski
Genre: Crime / Drama / Mystery
Actors: Jodie Foster / Daniel Auteuil / Virginie Efira / Mathieu Amalric / Vincent Lacoste
A Private Life/Vie privée 2025

Джоди Фостър е начело на звездния актьорски състав в тази хлъзгава и комична криминална мистерия с режисьор и съсценарист Ребека Злотовски („Децата на другите“). Американската актриса влиза в образа на невротизираната психиатърка Лилиан Стайнър с възхитителна лекота.

Поначало сдържана и дистанцирана както в професията си, така и в личните си взаимоотношения, Лилиан е раздразнена от факта, че Паула, нейна пациентка от девет години, не се е явила на няколко последователни сеанса. Скоро след това Лилиан с ужас научава за смъртта й. И докато официалната версия е, че става въпрос за самоубийство, психиатърката насочва подозренията си към семейството на Паула, отчасти защото самата тя изпитва угризения. Подпомагана от бившия си съпруг (Даниел Отьой) и повлияна от внушенията на загадъчна жена, която я подлага на хипноза, Лилиан се впуска в собствено разследване.]]> Fri, 06 Mar 2026 10:08:21 +0000 96664