The Falcon and the Snowman(1985)
6.8/10 8,615 votes.Director: John Schlesinger
Genre: Biography, Crime, Drama, Thriller
Actors: Timothy Hutton, Sean Penn, Pat Hingle, Joyce Van Patten
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
СОКОЛА И СНЕЖНИЯ ЧОВЕК
(The Falcon and the Snowman)
САЩ, 1985, 132 мин.
Режисьор: Джон ШЛЕЗИНДЖЪР
Превод: Елена Илиева (професионален)
Допълнения и тайминг: Синеаст ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Филмът е по действителен случай и представя една шпионска история, в която са замесени двама младежи от сравнително богати семейства, станали през 1977 г. шпиони за Съветския съюз. Разочарован от политиката на американското правителство и зарязал следването си в духовната семинария, Кристофър Бойс (Тимъти Хътън) започва да краде конфиденциална информация от работното си място и с помощта на приятеля си от детинство Долтън Лий (Шон Пен), понастоящем безнадеждно пристрастен към кокаина, продава правителствени тайни на СССР. Последствията са трагични.
(The Falcon and the Snowman)
САЩ, 1985, 132 мин.
Режисьор: Джон ШЛЕЗИНДЖЪР
Превод: Елена Илиева (професионален)
Допълнения и тайминг: Синеаст ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Филмът е по действителен случай и представя една шпионска история, в която са замесени двама младежи от сравнително богати семейства, станали през 1977 г. шпиони за Съветския съюз. Разочарован от политиката на американското правителство и зарязал следването си в духовната семинария, Кристофър Бойс (Тимъти Хътън) започва да краде конфиденциална информация от работното си място и с помощта на приятеля си от детинство Долтън Лий (Шон Пен), понастоящем безнадеждно пристрастен към кокаина, продава правителствени тайни на СССР. Последствията са трагични.
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Mar 23 2017, 07:35 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5