The Devils(1971)
7.8 
12,967 votes.Director: Ken Russell
Genre: Biography / Drama / History
Actors: Vanessa Redgrave / Oliver Reed / Dudley Sutton / Max Adrian / Gemma Jones
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
ДЯВОЛИТЕ
(The Devils)
Великобритания, 1971, 107 мин.
Режисьор: Кен РЪСЕЛ
Превод: Фани Аронова (професионален)
Редактор, обработка и тайминг: Синеаст ®
Филмът е от "The Criterion Collection"
----------------------------------------------------------------------------------------------
Отец Грандие е свещеник във френския град Луден, където католици и протестанти мирно съжителстват. С буйна коса и характерни мустаци, той възхищава жените, а и монахините, включително сестра Жана (Ванеса Редгрейв). Когато тя научава за романа му с младата и хубава Мадлен (Джема Джоунс), обладана от ревност, тя обвинява Грандие, че самата тя е била обладана от него под влияние на дявола. Барон Де Лабардемонт (Дъдли Сътън), по заповед на кардинал Ришельо (Кристофър Лоуг) в стремежа да подчини целия град, се възползва от обвиненията на сестра Жана и повежда кръстоносен поход срещу отеца с всички средства на тогавашната епоха, за да "изгони" злите демони от Грандие...
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Jun 29 2020, 07:01 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
