Heroes - 04x01-02(2009)
Genre: Drama, Sci-FiActors: Jack Coleman, Hayden Panettiere, Sendhil Ramamurthy, Milo Ventimiglia
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Heroes.S04E01-E02.HDTV.XviD-FQM
Heroes.S04E01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Добавил: Sisq0
Линк към темата: Форум
Добавени: Sep 24 2009, 09:34 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 13
Общ рейтинг: 5
dudenceto: 5,
taratora: 5,
unikalno: 5,
venpan: 5,
bafitu: 5,
milena123: 5,
FathOm: 5,
Big_N: 5,
sed: 5,
imb_bg: 5,
nik_bg1: 5,
cvetangg: 5,
Kimi: 5,
tihomirvasev: 5,
Pathless_demoness: 5,
gtsonev: 5,
mariov: 5,
vojda_83: 5,
member01: 5,
embata1: 5,
FantasyGirl: 5,
elman: 5,
paro24: 5,
doko_86: 5,
walkingfrag: 5,
TROX: 5,
ddd2006: 5,
Forex: 5,
iliana_82: 5,
SlashFTW: 5,
davinci: 5,
BorisCo: 5,
Polia: 5,
ultrasred: 5,
HeBuguM: 5,
kalooo: 5,
dumbeto: 5,
svetlioddd: 5,
mladkosladko: 5,
alek200: 5,
Victoria: 5,
StratoBOB: 5,
vladko35: 5,
Коментари
kilara1988
№: 12070 Sep 24 2009, 10:03 PM Благодаря!!!
|
Благодаря ти страшно много!
|
neo_sunshine
№: 12073 Sep 24 2009, 10:24 PM Благодаря за труда!
|
Благодаря!!!
|
Искрено благодаря за прекрасния превод! Този филм има магия... но истинската магия е, когато чета твоя превод на думите на Суреш в началото или края на епизод. Винаги чакам да гледам сериала с твоя превод, защото ме кара да се потопя в приказката!
|
Pathless_demoness
№: 12076 Sep 24 2009, 10:53 PM Брагодаря!
|
Благодаря!
|
FantasyGirl
№: 12079 Sep 24 2009, 11:46 PM Благодаря!
|
Брагодаря!
|
Благодаря!
|
sed, на Суреш монолозите са голямо предизвикателство, но пък винаги са някакви готини такива.
|
Супер както винаги!
|
Sisq0 огромни благодарности!
|
Facebook коментари