Ужасен превод. Просто се отказах да ги чета в един момент. На много места няма нищо общо с истината. Добре е да не се превежда дословно, а да се перифразира, но при този превод е повече от прекалено перифразирането. Бих се радвал да изгледам филма още веднъж, но с добре преведени субтитри.

Не ме разбирайте погрешно, не обичам да критикувам преводачите все пак са вложили труд за да могат другите да се насладят на филма, но не искам и хората, които не разбират английски да четат грешни субтитри. Моля коментара да бъде приет като градивна критика, а не като злословене.

Няма да давам рейтинг на субтитрире, защото синхронизацията е добра, а превода е взет от други субтитри. Просто се надявах, че след като някой по-вътрешен в сайта се е занимал с тайминг е погледнал и превода, но явно не е така.