American Gangster(2007)
8.0/10 91,528 votes.Director: Ridley Scott
Genre: Crime, Drama, Thriller, Crime
Actors: Denzel Washington, Russell Crowe, Chiwetel Ejiofor, Josh Brolin
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
ПРЕВОД И СУБТИТРИ: dimi123
American.Gangster.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA
American.Gangster.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA
Добавил: dimi123
Линк към темата: Форум
Добавени: Oct 30 2007, 05:57 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 2
Коментари: 11
Общ рейтинг: 5
madcock: 5,
naceti: 5,
lubo0: 5,
KALBI: 5,
yavorpho: 5,
fifoza: 5,
Tzanko Stefanov: 5,
Myri87: 5,
viendzu: 5,
Lupo: 5,
nosex: 5,
kalooo: 5,
sirwilliams: 5,
Коментари
Ето човек, който си държи на думата. Като се има предвид, че не е ползвал английски субтитри направо жестоко. В момента гледам филма. Изглежда обещаващ.
|
шапка ти свалям
|
Филма е номер едно, както и превоадача.
|
6-ца
|
Благодаря
|
Tzanko Stefanov
№: 2795 Nov 4 2007, 11:29 AM Бих казал отлична работа!!!
|
tnx
|
Аз също се присъединявам към тези, които са благодарили за субтитрите. Но, доколкото си спомням, столицата на Тайланд е Банкок, а не Бангкок.
|
Заблуди ме google-а. В нета има над 50,000 български страници, където е написано "Бангкок" включително и на туристически агенции. В по-новите субтитри съм го оправил.
|
Просто едно голямо Благодаря !
|
thanks
|
Facebook коментари