It Started in Naples(1960)
6.3/10 
1,598 votes.Director: Melville Shavelson
Genre: Comedy, Drama
Actors: Clark Gable, Sophia Loren, Vittorio De Sica, Marietto
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
ВСИЧКО ЗАПОЧНА В НЕАПОЛ
(It Started in Naples)
САЩ, 1960, 96 мин.
Режисьор: Мелвил ШЕЙВЪЛСЪН
Превод: фабричен (професионален)
Допълнения, редактор и тайминг: Синеаст ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Юристът Майкъл Хамилтън (Кларк Гейбъл) пристига в Неапол от Филаделфия, за да оправи нещата около починалия си брат Джоузеф, с когото почти не е поддържал връзки. Той се придържа към неособено ласкавото си мнение за италианците, а и то се затвърждава, когато се среща с адвоката Марио Витале (Виторио Де Сика), узнавайки от него, че брат му има не само жена, но и дете – осемгодишния Нандо (Марието). Момчето е възпитавано от леля си по майчина линия, красивата Лучия (София Лорен). Виждайки я да работи като певица и танцьорка в нощен клуб в Капри, Хамилтън решава да й отнеме детето и да го отведе в Америка, но нещата се усложняват, когато той се влюбва в нея…
(It Started in Naples)
САЩ, 1960, 96 мин.
Режисьор: Мелвил ШЕЙВЪЛСЪН
Превод: фабричен (професионален)
Допълнения, редактор и тайминг: Синеаст ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Юристът Майкъл Хамилтън (Кларк Гейбъл) пристига в Неапол от Филаделфия, за да оправи нещата около починалия си брат Джоузеф, с когото почти не е поддържал връзки. Той се придържа към неособено ласкавото си мнение за италианците, а и то се затвърждава, когато се среща с адвоката Марио Витале (Виторио Де Сика), узнавайки от него, че брат му има не само жена, но и дете – осемгодишния Нандо (Марието). Момчето е възпитавано от леля си по майчина линия, красивата Лучия (София Лорен). Виждайки я да работи като певица и танцьорка в нощен клуб в Капри, Хамилтън решава да й отнеме детето и да го отведе в Америка, но нещата се усложняват, когато той се влюбва в нея…
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Mar 26 2017, 12:47 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
