Don't Drink the Water(1994)
6.3/10 
2,008 votes.Director: Woody Allen
Genre: Comedy
Actors: Ed Herlihy, Josef Sommer, Robert Stanton, Edward Herrmann
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
TVRipped
Превод: Майя Пачникова
Еврейско семейство от Ню Йорк пристига в Съветския съюз и докато снимат залеза на "чувствително" място в непознатата страна, вече погрешно са заподозрени като шпиони от комунистите. Очаква ги затвор. Фамилия Холандер търсят защита в американското посолство, точно когато посланикът е отзован по работа във Вашингтон и го замества неговият син. Уолтър е невротичен ресторантьор с чувствителен вкус, съпругата му Марион продължава да звъни на всеки в Ню Джърси, а 20-годишната им дъщеря Сюзън е решила да се омъжи. Хаосът владее пространството, докато Аксел Макгий търси изход и все по-трудно го намира - той няма дипломатически опит и всяко негово решение само усложнява ситуацията...
Превод: Майя Пачникова
Еврейско семейство от Ню Йорк пристига в Съветския съюз и докато снимат залеза на "чувствително" място в непознатата страна, вече погрешно са заподозрени като шпиони от комунистите. Очаква ги затвор. Фамилия Холандер търсят защита в американското посолство, точно когато посланикът е отзован по работа във Вашингтон и го замества неговият син. Уолтър е невротичен ресторантьор с чувствителен вкус, съпругата му Марион продължава да звъни на всеки в Ню Джърси, а 20-годишната им дъщеря Сюзън е решила да се омъжи. Хаосът владее пространството, докато Аксел Макгий търси изход и все по-трудно го намира - той няма дипломатически опит и всяко негово решение само усложнява ситуацията...
Добавил: tosem
Линк към темата: ---
Добавени: May 27 2014, 05:59 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0
