The Silent Mountain(2014)
Director: Ernst GossnerGenre: Adventure, Drama, History
Actors: William Moseley, Eugenia Costantini, Claudia Cardinale
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Тихата планина (2014)
Превод: Яна Янева
TVRipped by Loki_Asg
За релийз
The.Silent.Mountain.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
На 23 май 1915г. Италия започва действия с националистични претенции за няколко религиозни провинции, отчасти с италианско население, в границите на Австро-Унгария. През следващите три години, на 3600 м надморска височина, с температура от 30 градуса под нулата се води битка с природата и смъртта в "Бялата война", която впечатлява с височинни рекорди, атлетични способности и инженерни решения за проходимост. По склоновете на Доломитите воюващите строят пътища, прокопават тунели, прокарват кабели и пренасят тонове материали за изграждане на гарнизони с размерите на градове. В Мармолада, най-високата планина от веригата, австрийските войски изграждат леден град с тунели и складове в ямите на глетчера. Жертвите и на двете страни са повече в резултат на природните условия, отколкото на раните в битките. Млад австрийски войник се опитва да оцелее и залогът не е територията, а любовта...
Превод: Яна Янева
TVRipped by Loki_Asg
За релийз
The.Silent.Mountain.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
На 23 май 1915г. Италия започва действия с националистични претенции за няколко религиозни провинции, отчасти с италианско население, в границите на Австро-Унгария. През следващите три години, на 3600 м надморска височина, с температура от 30 градуса под нулата се води битка с природата и смъртта в "Бялата война", която впечатлява с височинни рекорди, атлетични способности и инженерни решения за проходимост. По склоновете на Доломитите воюващите строят пътища, прокопават тунели, прокарват кабели и пренасят тонове материали за изграждане на гарнизони с размерите на градове. В Мармолада, най-високата планина от веригата, австрийските войски изграждат леден град с тунели и складове в ямите на глетчера. Жертвите и на двете страни са повече в резултат на природните условия, отколкото на раните в битките. Млад австрийски войник се опитва да оцелее и залогът не е територията, а любовта...
Добавил: Loki_Asg
Линк към темата: ---
Добавени: Jan 31 2018, 08:53 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0
