Tele gaucho a.k.a. Pirate TV(2012)
5.9/10 
318 votes.Director: Michel Leclerc
Genre: Comedy
Actors: Félix Moati, Eric Elmosnino, Sara Forestier, Maïwenn
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Пиратска телевизия (2012)
Превод: Светлана Атанасова
TVRipped by: Loki_Asg
За издания: Tele.Gaucho.2012.720p.BluRay.x264-ROUGH
и Tele.Gaucho.2012.BRRip.x264-DSC
Средата на 90-те. Виктор е на двайсет и няколко и е много запален по филмите. Живее в провинцията, семейството му, което мисли, че Пиер Паоло Пазолини е марка спагети, не го разбира, а най-голямата му мечта е да стане режисьор. В живота му настъпва неочакван обрат, когато частен телевизионен канал в Париж го взема на работа като момче за всичко за популярно предаване. Виктор взема под наем малка стая в големия град и скоро се запознава с Жан-Лу, който ръководи анархистки телевизионен канал заедно с колоритната си група приятели с левичарски възгледи. Изневиделица се появява и Клара – най-необикновеното, безстрашно и сексапилно момиче, което Виктор някога е виждал, и той веднага се влюбва в нея... Тайфата прекарва заедно пет луди години. Улични демонстрации, изпиратствани частни телевизионни честоти, пиянски нощи и осуетени любовни афери в един алтернативен Париж, кипящ от бунтарство, оригиналност и диви купони. Пет удивителни и вълшебни години, през които всичко изглежда възможно.
Превод: Светлана Атанасова
TVRipped by: Loki_Asg
За издания: Tele.Gaucho.2012.720p.BluRay.x264-ROUGH
и Tele.Gaucho.2012.BRRip.x264-DSC
Средата на 90-те. Виктор е на двайсет и няколко и е много запален по филмите. Живее в провинцията, семейството му, което мисли, че Пиер Паоло Пазолини е марка спагети, не го разбира, а най-голямата му мечта е да стане режисьор. В живота му настъпва неочакван обрат, когато частен телевизионен канал в Париж го взема на работа като момче за всичко за популярно предаване. Виктор взема под наем малка стая в големия град и скоро се запознава с Жан-Лу, който ръководи анархистки телевизионен канал заедно с колоритната си група приятели с левичарски възгледи. Изневиделица се появява и Клара – най-необикновеното, безстрашно и сексапилно момиче, което Виктор някога е виждал, и той веднага се влюбва в нея... Тайфата прекарва заедно пет луди години. Улични демонстрации, изпиратствани частни телевизионни честоти, пиянски нощи и осуетени любовни афери в един алтернативен Париж, кипящ от бунтарство, оригиналност и диви купони. Пет удивителни и вълшебни години, през които всичко изглежда възможно.
Добавил: Loki_Asg
Линк към темата: ---
Добавени: Dec 25 2016, 05:16 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0
