The Many Saints of Newark(2021)
6.3 
44,288 votes.Director: Alan Taylor
Genre: Crime / Drama
Actors: Alessandro Nivola / Leslie Odom Jr. / Vera Farmiga / Jon Bernthal / Corey Stoll
Гледай трейлъраКакво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
TVRipped
Превод: ДИМЯНА КОВАЧЕВА
„Светци на мафията“ е многоочакваната предистория на „Семейство Сопрано“ – новаторски драматичен сериал на НВО, отличен с множество награди. Младият Антъни Сопрано расте по време на един от най-бурните периоди в историята на Нюарк – съперници на всевластната мафиотска фамилия ДиМео се надигат и оспорват властта ѝ над разкъсвания от расови конфликти град. Уловен в капана на промените е и чичото на Антъни, Дики Молтисанти, когото младото момче идолизира. Дики се опитва да се справя с професионалните и личните си отговорности, а влиянието, което има над впечатлителния тийнейджър, ще превърне племенника му във всемогъщия мафиотски бос, с когото се запознаваме в сериала – Тони Сопрано.
за The.Many.Saints.of.Newark.2021.576p.HDTV
.x265.5rFF в зелката
Превод: ДИМЯНА КОВАЧЕВА
„Светци на мафията“ е многоочакваната предистория на „Семейство Сопрано“ – новаторски драматичен сериал на НВО, отличен с множество награди. Младият Антъни Сопрано расте по време на един от най-бурните периоди в историята на Нюарк – съперници на всевластната мафиотска фамилия ДиМео се надигат и оспорват властта ѝ над разкъсвания от расови конфликти град. Уловен в капана на промените е и чичото на Антъни, Дики Молтисанти, когото младото момче идолизира. Дики се опитва да се справя с професионалните и личните си отговорности, а влиянието, което има над впечатлителния тийнейджър, ще превърне племенника му във всемогъщия мафиотски бос, с когото се запознаваме в сериала – Тони Сопрано.
за The.Many.Saints.of.Newark.2021.576p.HDTV
.x265.5rFF в зелката
Автор или Синк на УебРип: 5roff
Добавил: 5roff
Линк към темата: ---
Добавени: Feb 21 2022, 01:55 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0
