What Did You Do in the War, Daddy?(1966)
6.6 
1,965 votes.Director: Blake Edwards
Genre: Comedy / War
Actors: James Coburn / Dick Shawn / Sergio Fantoni / Giovanna Ralli / Aldo Ray
Гледай трейлъраКакво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Какво прави през войната, татко?
Годините на Втората световна война.
Съюзническите войски настъпват през италианската земя.
Капитан Кеш получава заповед да завладее малко селце,
но италианските войски, разположени там, не са склонни да се предадат.
Единственото им искане е да изчакат до края на празниците,
посветени на прибиране гроздето и младото вино.
Лейтенант Кристиан убеждава капитана да се съгласи на това предложение,
защото пред въздушното разузнаване ще изглежда,
...че все едно бойните действия са разгара си.
***
Production Co: The Mirisch Corporation
BG Translation: ДИМИТЪР ЖЕКОВ
What Did You Do in the War, Daddy (1966) HDRip XviD.PSF-17
Годините на Втората световна война.
Съюзническите войски настъпват през италианската земя.
Капитан Кеш получава заповед да завладее малко селце,
но италианските войски, разположени там, не са склонни да се предадат.
Единственото им искане е да изчакат до края на празниците,
посветени на прибиране гроздето и младото вино.
Лейтенант Кристиан убеждава капитана да се съгласи на това предложение,
защото пред въздушното разузнаване ще изглежда,
...че все едно бойните действия са разгара си.
***
Production Co: The Mirisch Corporation
BG Translation: ДИМИТЪР ЖЕКОВ
What Did You Do in the War, Daddy (1966) HDRip XviD.PSF-17
Добавил: delegat
Линк към темата: ---
Добавени: Apr 29 2022, 11:35 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
