Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Такси до Тобрук
Северна Африка.
Четирима французи се опитват да се доберат
до своите през пустинята, територия,
контролирана от немците. Те са съвършено
различни като произход и разсъждения,
хора със своите достойнства и недостатъци,
но ги обединява една цел - да оцелеят и
да стигнат до своите. По пътя пленяват немски офицер,
потомствен немски военен, човек с култура
и образование. По пътя ги чакат смъртоносни опасности
и напрегнати психологични ситуации.
Без да обръща внимание на положението си,
немецът се държи с достойнство и не губи надежда
се добере до своите. Но и него и французите
винаги нещо ги възпира от жестоката съблазън
да застрелят беззащитния враг или
да го оставят без вода в пустинята...
Production companies: Franco London Films, S.N.E. Gaumont
Превод: Y68
Taxi For Tobruk (1961) [720p] [BluRay] [YTS.MX]
Северна Африка.
Четирима французи се опитват да се доберат
до своите през пустинята, територия,
контролирана от немците. Те са съвършено
различни като произход и разсъждения,
хора със своите достойнства и недостатъци,
но ги обединява една цел - да оцелеят и
да стигнат до своите. По пътя пленяват немски офицер,
потомствен немски военен, човек с култура
и образование. По пътя ги чакат смъртоносни опасности
и напрегнати психологични ситуации.
Без да обръща внимание на положението си,
немецът се държи с достойнство и не губи надежда
се добере до своите. Но и него и французите
винаги нещо ги възпира от жестоката съблазън
да застрелят беззащитния враг или
да го оставят без вода в пустинята...
Production companies: Franco London Films, S.N.E. Gaumont
Превод: Y68
Taxi For Tobruk (1961) [720p] [BluRay] [YTS.MX]
Добавил: delegat
Линк към темата: ---
Добавени: Mar 31 2022, 08:35 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 24.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5