Letters from Iwo Jima(2006)
7.9/10 
133,894 votes.Director: Clint Eastwood
Genre: Drama, History, War
Actors: Ken Watanabe, Kazunari Ninomiya, Tsuyoshi Ihara, Ryô Kase
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
ПИСМА ОТ ИВО ДЖИМА
(Letters from Iwo Jima)
САЩ, 2006, 141 мин.
Режисьор: Клинт ИСТУУД
Превод: Станислав Доков (професионален)
Редактор и тайминг: Синеаст ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Остров Иво Джима е точно между тихоокеанския американски флот и Япония. Това налага японските военни да се укрепят в скалите и да попречат на враговете си да стъпят на сушата. Командването е поверено на генерал Тадамичи Курибаяши (Кен Уатанабе), който има ясна представа, че няма място за отстъпление. Той успява да плени един от настъпващите американски войници и да "погледне" на войната и през неговата гледна точка. Пленникът умира от раните си, но генералът успява да прочете писмата на момчето до майка му. Той разбира, че независимо за кого воюваш, ти си оставаш човешко същество със своите страхове и надежди. Реалността обаче е друга и битката за Иво Джима се води до последната капка кръв, без грам състрадание. Отчаяни от безмилостната атака на техните врагове, японските войници предприемат масови самоубийства, което предопределя и развоя на битката.
(Letters from Iwo Jima)
САЩ, 2006, 141 мин.
Режисьор: Клинт ИСТУУД
Превод: Станислав Доков (професионален)
Редактор и тайминг: Синеаст ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Остров Иво Джима е точно между тихоокеанския американски флот и Япония. Това налага японските военни да се укрепят в скалите и да попречат на враговете си да стъпят на сушата. Командването е поверено на генерал Тадамичи Курибаяши (Кен Уатанабе), който има ясна представа, че няма място за отстъпление. Той успява да плени един от настъпващите американски войници и да "погледне" на войната и през неговата гледна точка. Пленникът умира от раните си, но генералът успява да прочете писмата на момчето до майка му. Той разбира, че независимо за кого воюваш, ти си оставаш човешко същество със своите страхове и надежди. Реалността обаче е друга и битката за Иво Джима се води до последната капка кръв, без грам състрадание. Отчаяни от безмилостната атака на техните врагове, японските войници предприемат масови самоубийства, което предопределя и развоя на битката.
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Dec 1 2016, 08:16 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
