Zoey's Extraordinary Playlist - 01x01(2020)
8.2 
8,581 votes.Director: n/A
Genre: Comedy / Drama / Musical
Actors: Jane Levy / Skylar Astin / Alex Newell / John Clarence Stewart / Mary Steenburgen
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Необикновеният плейлист на Зоуи
Zoeys.Extraordinary.Playlist.S01E01.1080
p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
Превод диалог: Филип Димитров
Превод песни: Даниела Божкова, Филип Димитров
Редактор: Ивелина Тодорова
Песните в този епизод със значително присъствие (Превод: Даниела Божкова):
The Beatles - Help! (Помощ!)
Eric Carmen - All By Myself (Съвсем сам)
Gary Jules - Mad World (Безумен свят)
DJ Khaled - All I Do Is Win (Всичко, което правя е да печеля)
Cyndi Lauper - True Colors (Истинската същност)
The Partridge Family - I Think I Love You (Мисля, че те обичам)
Песните в този епизод с кратко присъствие (Превод: Филип Димитров):
Juice Newton - Angel of the Morning
Wham! - Wake Me up Before You Go-Go
R.E.M. - It's the End of the World As We Know It (And I Feel Fine)
Salt-N-Pepa - Whatta Man
Bill Withers - Lean on Me
Gene Kelly, Debbie Reynolds, Donald O'Connor - Good Morning
Втори сезон на сериала се очаква през 2021 г. Ще бъде преведен.
Субтитрите за нов епизод излизат до месец.
Zoeys.Extraordinary.Playlist.S01E01.1080
p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
Превод диалог: Филип Димитров
Превод песни: Даниела Божкова, Филип Димитров
Редактор: Ивелина Тодорова
Песните в този епизод със значително присъствие (Превод: Даниела Божкова):
The Beatles - Help! (Помощ!)
Eric Carmen - All By Myself (Съвсем сам)
Gary Jules - Mad World (Безумен свят)
DJ Khaled - All I Do Is Win (Всичко, което правя е да печеля)
Cyndi Lauper - True Colors (Истинската същност)
The Partridge Family - I Think I Love You (Мисля, че те обичам)
Песните в този епизод с кратко присъствие (Превод: Филип Димитров):
Juice Newton - Angel of the Morning
Wham! - Wake Me up Before You Go-Go
R.E.M. - It's the End of the World As We Know It (And I Feel Fine)
Salt-N-Pepa - Whatta Man
Bill Withers - Lean on Me
Gene Kelly, Debbie Reynolds, Donald O'Connor - Good Morning
Втори сезон на сериала се очаква през 2021 г. Ще бъде преведен.
Субтитрите за нов епизод излизат до месец.
Автор или Синк на УебРип: PhilipD
Добавил: PhilipD
Линк към темата: ---
Добавени: Oct 17 2020, 10:52 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 1
Общ рейтинг: 5
sweetdeath: 5,
Коментари
|
sweetdeath
№: 26576 Oct 19 2020, 10:51 AM Супер! Сериалът е много як и мислех да го превеждам, но ме домързя. Много се радвам, че ще има и хубав превод! Мерси много!
|
Facebook коментари
