Dvenadtsat mesyatsev а.к.а. The Twelve Months(1956)
7.6 802 votes.Directors: Ivan Ivanov-Vano, Mikhail Botov
Genre: Animation / Family
Actors: Tatyana Barysheva / Yuliya Yulskaya / Lyudmila Kasatkina / Galina Novozhilova / Grigoriy Shpigel
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Двенадцать месяцев / Дванадесетте месеца (1956)
Година: 1956
Държава: СССР
Жанр: Анимация, приказка, семеен
Режисьор: Иван Иванов-Вано, М. Ботов
Сценарист(и): Самуил Маршак, Николай Ердман
Ролите озвучават: Геннадий Малышев, Олга Хеммерлинг, Анатолий Сазонов, Ераст Гарин, Григорий Шпигел...
Резюме:
Филмът е приказка, по пиесата на С. Маршак.
В навечерието на Нова година бедната доведена дъщеря
е изпратена в гората за кокичета по заповед на капризната принцеса.
Там, в новогодишната гора, тя среща дванадесетте братя-месеци ...
Филм за малки...и големи!
И съкровище за всяка семейна кино колекция!
Весели Снежни празници на всички!
Български превод: чичко puzek
Релийз: Двенадцать месяцев (1956) DVDRip
Година: 1956
Държава: СССР
Жанр: Анимация, приказка, семеен
Режисьор: Иван Иванов-Вано, М. Ботов
Сценарист(и): Самуил Маршак, Николай Ердман
Ролите озвучават: Геннадий Малышев, Олга Хеммерлинг, Анатолий Сазонов, Ераст Гарин, Григорий Шпигел...
Резюме:
Филмът е приказка, по пиесата на С. Маршак.
В навечерието на Нова година бедната доведена дъщеря
е изпратена в гората за кокичета по заповед на капризната принцеса.
Там, в новогодишната гора, тя среща дванадесетте братя-месеци ...
Филм за малки...и големи!
И съкровище за всяка семейна кино колекция!
Весели Снежни празници на всички!
Български превод: чичко puzek
Релийз: Двенадцать месяцев (1956) DVDRip
Автор или Синк на УебРип:
Добавил: delegat
Линк към темата: ---
Добавени: Nov 30 2018, 08:00 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0