Сваляне на субтитри
Star Trek Enterprise - 01x02(2001)
IMdb Info Link 7.9 Movie Rating 1,456 votes.
Director: James L. Conway
Genre: Action / Adventure / Drama / Sci-Fi
Actors: Scott Bakula / John Billingsley / Jolene Blalock / Dominic Keating / Anthony Montgomery

Какво е SUBS.SAB.BZ?

http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.

Допълнителна информация за субтитрите

Star Trek: Enterprise, Сезон 1, епизод 2 - Broken Bow: Part II.
Това е адаптация за големия торент с четирите сезона в зелката (127 GB от 2012г.), т.е. за рилийз "...720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BLiNK".

Поправям тук-таме само очевидни грешки в превода. Като цяло съм се старал да не променям оригиналния текст на преводача преди мен, дори когато нещо не ми харесва.

Превод Kabal
Редакция stoyo5
Адаптация Ангел Кънчев (освен синхронизацията има добавени и изтрити реплики заради различен монтаж)


Автор или Синк на УебРип: galosh
Добавил: galosh
Линк към темата: Форум
Добавени: Dec 9 2018, 09:25 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0


Субтитрите са свалени: 152



Рейтинг на субтитрите
(0 гласували до момента)

Коментари


Facebook коментари