Сваляне на субтитри
Witchblade - 01x03(2001)
IMdb Info Link 6.1/10 Movie Rating 429 votes.
Genre: Fantasy, Action
Actors: Yancy Butler, David Chokachi, Will Yun Lee, Anthony Cistaro

Какво е SUBS.SAB.BZ?

http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.

Допълнителна информация за субтитрите


*Witchblade.S01E03.Conundrum.DVDRip.XviD
-PHASE.avi


Добавил: StraightEse
Линк към темата: Форум
Добавени: Sep 27 2008, 02:10 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 1
Общ рейтинг: 5


Субтитрите са свалени: 2354



Рейтинг на субтитрите
(5 гласували до момента)
DarkViper: 5, Horatio: 5, davinci: 5, snowwaite: 5, Hish: 5,

Коментари


ikkon

№: 7258 Oct 1 2008, 10:09 PM


StraightEse Искам само нещо да кажа.Значи относно сериите, на 1 епизод си писал the movie добре, но после започва сезона който е отделно от филма.На 2 епизод си писал Parallax а всъщност то е първи.Погледни в ИМДБ има си отделен имдб за филма и за сериите.
Season 1, Episode 1: Parallax
Виждаш ли, за всяка серия си пише поотделно сюжета там.Гледах 1 серия и така сравних, че .. по твойте субтитри втора се пада, че Parallax която си сложил 2 е всъщност 1.Дори в имдб пише
Season 1, Episode 1: Parallax

Det. Sara Pezzini is slowly learning more about the witchblade. She also finds herself before a review board as they try to piece together what happened at the Rialto Theater. She is saddened to learn that her mentor, Captain Joe Siri, is retiring and he leaves her something from her father. When Sarah and her new partner Jake McCartey answer a call to a shooting scene, they learn of a now defunct secret military program to create assassins known as the Black Dragons. One of the remaining Dragons, Hector Mobius, seems to be on the rampage.
Това е за Parallax, а ти си я писал като втора.Следователно и твойта третата Conundrum не е трета а е втора.
http://www.imdb.com/title/tt0274298/episodes#season-1

http://www.imdb.com/title/tt0169514/
 

Facebook коментари