White Squall(1996)
6.6/10 
18,796 votes.Director: Ridley Scott
Genre: Adventure, Drama
Actors: Jeff Bridges, Caroline Goodall, John Savage, Scott Wolf
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
АД В МОРЕТО
(White Squall)
САЩ, 1996, 122 мин.
Режисьор: Ридли СКОТ
Превод: Даниела Славчева (професионален)
Обработка от ТВ и тайминг: Синеаст ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
На границата между живота и смъртта се ражда мъжкият характер. През есента на 1960 г. бригантината "Албатрос", под ръководството на капитан Кристофър Шелдън (Джеф Бриджис), напуска пристанището, за да поеме околосветско плаване. То е можело да се превърне едва ли не в круиз, ако се е провело при спокойно време. Но момчетата, завършващи на борда на кораба обучението си в Океанската академия, знаят колко измамно е да обичаш прикриващия същността си океан. Те знаят, че при щорм океанът престава да е безбрежен, а навред са само многометрови вълни, обграждащи морския съд, които жадуват да го разгромят и пратят на дъното. Навсякъде вода, която застанала като стена. Те знаят, че при щорм океанът престава да бъде тих и пред неговия рев даже не можеш да чуеш собствените си вопли, излизащи от гръдта ти с последните предсмъртни хрипове…
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Aug 30 2017, 10:40 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
