In Harm's Way(1965)
7.4/10 
6,079 votes.Director: Otto Preminger
Genre: Drama, War
Actors: John Wayne, Kirk Douglas, Patricia Neal, Tom Tryon
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
ПЪРВА ПОБЕДА
(In Harm's Way)
САЩ, 1965, 161 мин.
Режисьор: Ото ПРЕМИНДЖЪР
Превод: неупоменат
Редктор и тайминг: Cineaste ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
В 1941 г. нападението на японската авиация над военноморската база Пърл Харбър дава началото на бойните операции на американския флот срещу японските кораби в Тихия океан. Капитан Рок Тори (Джон Уейн), преодолявайки интригите и кариеризма на някои от служещите, избавяйки от беди приятели и опитвайки се да оправи отношенията си със собственият си син, който е изоставил още когато той е бил малък, е назначен временно за адмирал и главнокомандващ в рискована, но належаща операция, която може да обърне хода на войната в океана. Рискувайки своя неголям флот, той се впуска в неравен бой с японските сили в района и побеждава, но с цената на живота на свои приятели и сина си…
(In Harm's Way)
САЩ, 1965, 161 мин.
Режисьор: Ото ПРЕМИНДЖЪР
Превод: неупоменат
Редктор и тайминг: Cineaste ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
В 1941 г. нападението на японската авиация над военноморската база Пърл Харбър дава началото на бойните операции на американския флот срещу японските кораби в Тихия океан. Капитан Рок Тори (Джон Уейн), преодолявайки интригите и кариеризма на някои от служещите, избавяйки от беди приятели и опитвайки се да оправи отношенията си със собственият си син, който е изоставил още когато той е бил малък, е назначен временно за адмирал и главнокомандващ в рискована, но належаща операция, която може да обърне хода на войната в океана. Рискувайки своя неголям флот, той се впуска в неравен бой с японските сили в района и побеждава, но с цената на живота на свои приятели и сина си…
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: May 24 2016, 08:08 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
