Сваляне на субтитри
Il gattopardo a.k.a. The Leopard(1963)
IMdb Info Link 8.1 Movie Rating 19,824 votes.
Director: Luchino Visconti
Genre: Drama / History
Actors: Burt Lancaster / Claudia Cardinale / Alain Delon / Paolo Stoppa / Rina Morelli

Какво е SUBS.SAB.BZ?

http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.

Допълнителна информация за субтитрите





ГЕПАРДЪТ
(Il Gattopardo)
Италия, Франция, 1963, 196/164 мин.
Режисьор: Лукино ВИСКОНТИ
Превод: Петя Игнатова (професионален),
Синеаст (допълненияв италианската версия)
Редактор, субтитри и тайминг: Синеаст ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
През май 1890 г. в Италия избухва гражданска война между републиканците от страна на Гарибалди и привържениците на управляваща династия на Бурбоните. Княз Фабрицио ди Салина (Бърт Ланкастър), сицилиански феодал, образован и мъдър аристократ-интелектуалец, с разбиране и песимизъм се отнася към произхождащите промени. Затова, когато неговия млад племенник Танкреди (Ален Делон) отначало постъпва в редовете на метежниците-гарибалдийци, а след това става офицер от армията на савойския крал, дон Фабрицио не го осъжда. Самият княз Салина не иска да участва активно в политическите борби. Той прекрасно осъзнава неизбежността на случващите се големи промени и чувство, че неговото време, времето на "гепардите" и "лъвовете" си отива. "...Тези, които ще ни сменят, ще бъдат чакали и хиени"...


Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Mar 13 2019, 08:45 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5


Субтитрите са свалени: 467



Рейтинг на субтитрите
(1 гласувал до момента)
Nikcho: 5,

Коментари


Facebook коментари