Tom and Jerry: Santa's Little Helpers(2014)
Directed by: Darrel Van Citters
Written by: Jim Praytor & Robert Zappia
Based on Tom and Jerry by William Hanna & Joseph Barbera
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Том и Джери: Малки помощници на Дядо Коледа (2014)
tom.and.jerry.santas.little.helpers.720p.hdtv.x264-w4f
и всякакви HDTV-рипове и/или 23.976 fps версии
с времетраене: 21 мин : 21 сек
tom.and.jerry.santas.little.helpers.2014.dvdrip.x264-skynet
и всякакви DVD (рипове) и/или 25 fps версии
с времетраене: 21 мин : 04 сек
*репликите са с добър тайминг, но има писма/надписи, които се появяват за секунди и са преведени, за тях времето е малко - дайте на пауза, за да изчетете всичко;
**качеството на HDTV-рипове, особено HD, e по-хубаво заради високата резолюция, но пък като TV-запис е с лого (CN долу вдясно + кратки други надписи)
НЕ КАЧВАЙТЕ СУБТИТРИТЕ ПО САЙТОВЕ!
= СЛАГАЙТЕ ЛИНК ЗА СВАЛЯНЕ ОТ ТУК =
tom.and.jerry.santas.little.helpers.720p.hdtv.x264-w4f
и всякакви HDTV-рипове и/или 23.976 fps версии
с времетраене: 21 мин : 21 сек
tom.and.jerry.santas.little.helpers.2014.dvdrip.x264-skynet
и всякакви DVD (рипове) и/или 25 fps версии
с времетраене: 21 мин : 04 сек
*репликите са с добър тайминг, но има писма/надписи, които се появяват за секунди и са преведени, за тях времето е малко - дайте на пауза, за да изчетете всичко;
**качеството на HDTV-рипове, особено HD, e по-хубаво заради високата резолюция, но пък като TV-запис е с лого (CN долу вдясно + кратки други надписи)
НЕ КАЧВАЙТЕ СУБТИТРИТЕ ПО САЙТОВЕ!
= СЛАГАЙТЕ ЛИНК ЗА СВАЛЯНЕ ОТ ТУК =
Автор или Синк на УебРип: Gloripeace
Добавил: Gloripeace
Линк към темата: Форум
Добавени: Dec 25 2014, 09:06 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0
