Le ruffian(1983)
6.1 
752 votes.Director: JosГ© Giovanni
Genre: Adventure / Crime
Actors: Lino Ventura / Bernard Giraudeau / Claudia Cardinale / BГ©atrix Van Til / Pierre Frag
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Главорезът (1983)
В Северна Канада, в деня за заплати в златодобивна мина
е извършено нападение. Само Алдо (Лино Вентура) и
двама новодошли индианци избягват смъртта,
като успяват да унищожат нападателите.
Прибирайки златото приготвено за изпращане,
тримата бързат да се отдалечат от мястото,
изпитвайки недоверие един към друг.
Алдо надхитрява индианците, но кануто му се обръща
и златото пада под един водопад. Налага се да се върне
за сандъците с приятели и съоръжения.
Студио: Corporation Image M & M Les Films
Превод: MaximZ
Le ruffian (1983) DVDRip XviD-SNG
В Северна Канада, в деня за заплати в златодобивна мина
е извършено нападение. Само Алдо (Лино Вентура) и
двама новодошли индианци избягват смъртта,
като успяват да унищожат нападателите.
Прибирайки златото приготвено за изпращане,
тримата бързат да се отдалечат от мястото,
изпитвайки недоверие един към друг.
Алдо надхитрява индианците, но кануто му се обръща
и златото пада под един водопад. Налага се да се върне
за сандъците с приятели и съоръжения.
Студио: Corporation Image M & M Les Films
Превод: MaximZ
Le ruffian (1983) DVDRip XviD-SNG
Добавил: delegat
Линк към темата: ---
Добавени: Jan 19 2022, 12:50 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
