Chi bi a.k.a. Red Cliff(2008)
7.4 
41,826 votes.Director: John Woo
Genre: Action / Adventure / Drama / History / War
Actors: Tony Chiu-Wai Leung / Takeshi Kaneshiro / Fengyi Zhang / Chen Chang / Wei Zhao
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
КЪРВАВИТЕ СКАЛИ
(Chi bi / Red Cliff)
Китай, Хонконг, Япония, Тайван, 2008, 288 мин.
Режисьор: Джон ВУ
Превод: Майя Пачникова и Екатерина Георгиева
Субтитри от дублаж и тайминг: Синеаст ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Древният Китай през 208 г. от н.е. Хитроумният Първи министър Цао Цао, а фактически управляващ империята, убеждава нерешителния млад император да започне война с две независими царства под предлог обединението на Китай. Милионната му армия леко разбива немногочислените отряди на Южните земи, отблъсквайки ги до Кървавите скали, неоставяйки им никакъв избор, освен да се обърнат за помощ към Източното царство, което им изпраща военния съветник Кон Мин (Такеши Канеширо). Той успява да убеди господаря на част от тези земи Джоу Ю (Тони Люнг Чувай) да започне война. И сега, ще могат ли обединените сили да победят с мъжество и хитрост?
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Sep 30 2019, 10:32 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
