Ded Moroz i Seryy Volk(1978)
7.6 218 votes.Director: Vitold Bordzilovskiy
Genre: Animation / Short
Actors: Anatoliy Papanov / Boris Vladimirov / Georgiy Vitsin / Mariya Vinogradova / Margarita Korabelnikova
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Дед Мороз и Серый волк (1978)
Жанр: анимация, приключения, семеен
Режисьор: Витолд Бордзиловский
Роли озвучивали: Борис Владимиров, Мария Виноградова, Георгий Вицин, Анатолий Соловьов, Анатолий Папанов, Олга Громова, Маргарита Корабелникова
За филма:
Анимационният съветски филм е заснет през 1978 г. в студио "Союзмультфильм" и е новогодишно продължение на мултфилма "Мешок яблок". Филмът учи малките зрители да не отварят вратата на непознати, когато възрастните не са вкъщи, и помага за развитието на изобретателността. Филмът е заснет в най-добрите традиции на школата на съветската анимация: точно рисуване, изработване на най-малките подробности, всичко това създава новогодишно настроение за малкия зрител. Очакваме празника ...Скоро е Нова година!
Страна: СССР
Студия: "Союзмультфильм"
Превод: чичко puzek
Релийз: Дед Мороз и Серый волк (1978) DVDRip
Жанр: анимация, приключения, семеен
Режисьор: Витолд Бордзиловский
Роли озвучивали: Борис Владимиров, Мария Виноградова, Георгий Вицин, Анатолий Соловьов, Анатолий Папанов, Олга Громова, Маргарита Корабелникова
За филма:
Анимационният съветски филм е заснет през 1978 г. в студио "Союзмультфильм" и е новогодишно продължение на мултфилма "Мешок яблок". Филмът учи малките зрители да не отварят вратата на непознати, когато възрастните не са вкъщи, и помага за развитието на изобретателността. Филмът е заснет в най-добрите традиции на школата на съветската анимация: точно рисуване, изработване на най-малките подробности, всичко това създава новогодишно настроение за малкия зрител. Очакваме празника ...Скоро е Нова година!
Страна: СССР
Студия: "Союзмультфильм"
Превод: чичко puzek
Релийз: Дед Мороз и Серый волк (1978) DVDRip
Автор или Синк на УебРип:
Добавил: delegat
Линк към темата: ---
Добавени: Dec 7 2018, 10:12 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0