Svoy sredi chuzhikh, chuzhoy sredi svoikh a.k.a. Friend Among Strangers, Stranger Among Friends(1974)
7.6 
2,453 votes.Director: Nikita Mikhalkov
Genre: Action / Adventure / Drama / War / Western
Actors: Yuriy Bogatyryov / Nikita Mikhalkov / Sergey Shakurov / Aleksandr Kalyagin / Aleksandr Kaydanovskiy
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
СВОЙ СРЕД ЧУЖДИТЕ, ЧУЖД СРЕД СВОИТЕ
(Свой среди чужих, чужой среди своих)
СССР, 1974, 92 мин.
Режисьор: Никита МИХАЛКОВ
Превод: Петранка Ефтимова (професионален)
Допълнения, обработка и тайминг: Синеаст ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Русия в края на гражданската война. В страната цари хаос, хиляди хора гладуват. Лигата на нациите отказва да предостави жито, ако за него не бъде платено в злато. По заповед на Дзержински, управата на един губернски град трябва да изпрати в Москва с брониран вагон конфискувано злато на стойност 500 000 рубли, с което да се купи жито. Но охраната е избита, а златото изчезва. За провала на акцията е обвинен Егор Шилов. Раненият чекист твърди, че няма спомен къде е бил и какво е правил, а дори най-близките му другари не му вярват. Той е принуден да бяга, а за да открие истината.
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Oct 21 2019, 08:07 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
