The Soviet Story(2008)
8.1/10 
2,221 votes.Director: Edvins Snore
Genre: Documentary, History, War
Actors: Andre Brie, Vladimir Bukovsky, Norman Davies, Aleksandr Guryanov
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Филмът излиза малко преди на конференцията „Европейската съвест и комунизмът” в Прага през юни 2008 г. и приетата там Пражка декларация, с която за първи път се предлага дата 23 август да се отбелязва в Европа като ден на жертвите на националсоциализмът, комунизмът и други тоталитарни режими.
„The Soviet Story” (филмът не е с български субтитри, бел. ред.) е разказ за престъпленията на един от тоталитарните режими – комунистическия в Съветския съюз – просъществувал много по-дълго от националсоциализма в Германия. Престъпления, които са много по-малко известни в света от тези на нацистите.
Във филма се акцентира върху някои от най-тежките престъпления на комунистическия режим в СССР: Големият глад в Украйна 1932-1933 г., масовото избиване на полски офицери в Катин от Червената армия, масовите депортации на различни групи в Съветския съюз, медицинските експерименти с лагеристи в концлагерната система ГУЛАГ, както и за сътрудничеството между СС и НКВД.
Освен позоваването на различни архивни източници авторът на филма интервюира бившия съветски дисидент Владимир Буковски, бившият офицер от ГРУ (съветското военно разузнаване) Виктор Суворов, избягал на Запад, бившият генерален секретар на КПСС Михаил Горбачов, професорът по история от университета в Кембридж Норман Дейвис, негови колеги от Киев, Париж и Москва, оцелели лагеристи от ГУЛАГ, редица депутати от Европейския парламент и др.
Латвийският режисьор Edvin Snore работи по подготовката на филма 10 години, заснема го за 2 години в Русия, Латвия, Украйна, Германия, Франция, Великобритания и Белгия. Филмът е подкрепен от групата „Съюз за Европа на народите” (1999-2009) в Европейския парламент.
„The Soviet Story” (филмът не е с български субтитри, бел. ред.) е разказ за престъпленията на един от тоталитарните режими – комунистическия в Съветския съюз – просъществувал много по-дълго от националсоциализма в Германия. Престъпления, които са много по-малко известни в света от тези на нацистите.
Във филма се акцентира върху някои от най-тежките престъпления на комунистическия режим в СССР: Големият глад в Украйна 1932-1933 г., масовото избиване на полски офицери в Катин от Червената армия, масовите депортации на различни групи в Съветския съюз, медицинските експерименти с лагеристи в концлагерната система ГУЛАГ, както и за сътрудничеството между СС и НКВД.
Освен позоваването на различни архивни източници авторът на филма интервюира бившия съветски дисидент Владимир Буковски, бившият офицер от ГРУ (съветското военно разузнаване) Виктор Суворов, избягал на Запад, бившият генерален секретар на КПСС Михаил Горбачов, професорът по история от университета в Кембридж Норман Дейвис, негови колеги от Киев, Париж и Москва, оцелели лагеристи от ГУЛАГ, редица депутати от Европейския парламент и др.
Латвийският режисьор Edvin Snore работи по подготовката на филма 10 години, заснема го за 2 години в Русия, Латвия, Украйна, Германия, Франция, Великобритания и Белгия. Филмът е подкрепен от групата „Съюз за Европа на народите” (1999-2009) в Европейския парламент.
Автор или Синк на УебРип: tomekki
Добавил: tomekki
Линк към темата: ---
Добавени: Oct 23 2014, 02:46 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0
Наличие на правописни грешки.
Pandora
Pandora
