Cat Ballou(1965)
6.9 
12,116 votes.Director: Elliot Silverstein
Genre: Comedy, Romance, Western
Actors: Lee Marvin, Jane Fonda, Michael Callan, Dwayne Hickman, Nat 'King' Cole
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
За издание: Cat.Ballou.1965.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Превод: StraightEse
StraightEse@hotmail. com
Редакция:
Best Ripper
Редакция и тайминг: Гринч
Catherine "Cat" Ballou е единствената дъщеря на раздразнителен фермер от Уайоминг, който постоянно е тормозен от местните. Домът на фермера се оказва много подходящо място за прокарване на железопътна линия. Компанията, отговорна за построяването й, е твърдо решена да накара Балу да продаде земята си. За да постигнат целта си, те наемат престъпник - Тим Строун, който трябва да го сплаши. Кет от своя страна наема легендарния стрелец Кид Шелен за да се защити-както себе си, така и имуществото на баща си. Кид обаче се оказва пияница без свое собствено оръжие и в крайна сметка бащата на Кет е убит от Строун. Тя и приятелите й се обявяват извън закона и се заклеват, че ще отмъстят за грозното покушение над баща й. Те започват да обират влакове - по примера на най-изтъкнатите и легендарни банкови обирджии в дивия запад. В крайна сметка те вземат управителя на железопътната линия за заложник и започват кръвопролития в града.
Добавил: Grinch
Линк към темата: ---
Добавени: Feb 27 2019, 05:43 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0
