Ustyrlig(2022)
7.2 
596 votes.Director: Malou Reymann
Genre: Drama
Actors: Amalie Drud Abildgaard / Lene Maria Christensen / Danica Curcic / Jessica Dinnage / Anna Elmose
Гледай трейлъраКакво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Ustyrlig a.k.a. Unruly (2022)
Преводът е мой и е за:
Ustyrlig.2022.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264-ESCOBAR
Ustyrlig.2022.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-ESCOBAR
Годината е 1933 и обществото има много специфични очаквания за това как трябва да се държат младите момичета и жени. Седемнадесетгодишната Марен е дива, своенравна и непокорна. Понякога закъснява за работа, но е една от най-добрите работнички във фабриката. Тя обича да се забавлява, да излиза вечер, да танцува, да пие и да прави секс. С други думи Марен е нормален човек. Поведението и обаче не се харесва на определени хора и
затова е изпратена в приюта за жени в Спрогьо, за да бъде превъзпитана. Престоят и там обаче има обратен ефект. Отказът на Maren да се съобрази със системата води до ужасни последици.
Този разтърсващ филм на Малу Рейман "Ustyrlig" е вдъхновен от действителни събития в женската институция в Спрогьо в Дания през 30-те години на миналия век и се основава на сензационните истински истории на жените, на които им е отнето правото да определят какво могат да правят със собствения си живот.
Филмът е посветен на жените и момичетата, които между 1923 и 1961 год. са били изпратени в приюта за жени на малкия остров Спрогьо и на децата им, които са били отнети. Както и на около 13000 души, които са били стерилизирани, съгласно датските закони за стерилизация от 1929, 1934 и 1935 г. И тези закони след това са заимствани и от нацистите в Германия, които са ги прилагали с още по-голяма жестокост.
Преводът е мой и е за:
Ustyrlig.2022.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264-ESCOBAR
Ustyrlig.2022.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-ESCOBAR
Годината е 1933 и обществото има много специфични очаквания за това как трябва да се държат младите момичета и жени. Седемнадесетгодишната Марен е дива, своенравна и непокорна. Понякога закъснява за работа, но е една от най-добрите работнички във фабриката. Тя обича да се забавлява, да излиза вечер, да танцува, да пие и да прави секс. С други думи Марен е нормален човек. Поведението и обаче не се харесва на определени хора и
затова е изпратена в приюта за жени в Спрогьо, за да бъде превъзпитана. Престоят и там обаче има обратен ефект. Отказът на Maren да се съобрази със системата води до ужасни последици.
Този разтърсващ филм на Малу Рейман "Ustyrlig" е вдъхновен от действителни събития в женската институция в Спрогьо в Дания през 30-те години на миналия век и се основава на сензационните истински истории на жените, на които им е отнето правото да определят какво могат да правят със собствения си живот.
Филмът е посветен на жените и момичетата, които между 1923 и 1961 год. са били изпратени в приюта за жени на малкия остров Спрогьо и на децата им, които са били отнети. Както и на около 13000 души, които са били стерилизирани, съгласно датските закони за стерилизация от 1929, 1934 и 1935 г. И тези закони след това са заимствани и от нацистите в Германия, които са ги прилагали с още по-голяма жестокост.
Автор или Синк на УебРип: karabulut
Добавил: karabulut
Линк към темата: ---
Добавени: Jan 31 2024, 02:01 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0
