СТРАНА: САЩ
ГОДИНА: 2002 г.
ТРАЙНОСТ: ~43 мин.
ЖАНР: криминален
ЕЗИК: английски

КРАТЪК ОБЗОР:
CSI Miami на телевизия CBS разказва за разследванията на екип криминалисти на територията на Маями (Флорида, САЩ). Екипът разследва заплетени и необичайни убийства, опитвайки се да разкрие кой е убиецът и как е извършено престъплението. За разлика от другите два сестрински CSI сериала (съответно в Лас Вегас и в Ню Йорк) в CSI Miami се разследва по едно престъпление на епизод.

Филмът се снима в САЩ и се разпространява в над дванайсет страни по света. В Щатите всеки епизод събира по около 20 млн зрители. През 2006 г. Ройтерс обяви, че CSI Miami е най-гледаният американски сериал по света и така шоуто влезе в Книгата на Гинес. Основната песен на саундтрака е на група "The Who" - "Won't Get Fooled Again". Автори на сценария са Антъни Зайкър, Ан Донахю и Карол Менделсон, а продуцент на сериала е Джери Брукхаймер.
_______________________________

В РОЛИТЕ:
Дейвид Карузо ................. лейт. Хорейшо Кейн
Емили Проктър .................. Калей Дюкейн
Адам Родригес ................. Ерик Делко
Канди Алекзандър .......... д-р Алекс Уудс (сезони 1-6)
Джонатан Того ................ Райън Уолф (сезони 3-)
Рекс Лин .......................... дет. Франк Трип (сезони 2-)
Боти Блис ......................... Максин Валера (сезони 2-)
Ева Ларю Калахан ........... Наталия Боависта (сезони 4-)
Рори Кохрейн .................. Тим Спийдъл (сезони 1-2)
София Милош ................... дет. Йелина Салас (сезони 1-3)
Мегалин Ечикунуоке ........ д-р Тара Прайс (сезон 7)
Еди Сибриън ................... Джеси Кардоса (сезон 8)
Омар Милър ..................... Уолтър Симънс (сезон 8-)
Кристиън Клеменсън ........ д-р Том Лоумън (сезон 8-)
_______________________________

5 сезонОтвори!

CSI Miami 05х09 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 05х10 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 05х11 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 05х12 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 05х13 ............ субтитри: raichinov
CSI Мiami 05х14 ............ субтитри: raichinov
CSI Мiami 05х15 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 05х16 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 05х17 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 05х18 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 05х19 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 05х20 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 05x21 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 05x22 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 05x23 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 05x24 ............ субтитри: raichinov

6 сезонОтвори!

CSI Miami 06x01 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 06x02 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 06x03 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 06x04 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 06x05 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 06x06 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 06x07 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 06x08 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 06x09 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 06x10 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 06x11 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 06x12 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 06x13 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 06x14 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 06x15 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 06x16 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 06x17 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 06x18 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 06x19 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 06x20 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 06x21 ............ субтитри: raichinov

7 сезонОтвори!

CSI Miami 07x01 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x02 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x03 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x04 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x05 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x06 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x07 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x08 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x09 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x10 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x11 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x12 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x13 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x14 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x15 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x16 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x17 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x18 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x19 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x20 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x21 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x22 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x23 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x24 ............ субтитри: raichinov
CSI Miami 07x25 ............ субтитри: raichinov

8 сезонОтвори!

CSI Miami 08x01 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x02 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x03 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x04 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x05 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x06 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x07 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x08 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x09 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x10 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x11 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x12 ............ вж. Nova: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x13 ............ вж. Nova: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x14 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x15 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x16 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x17 ............ вж. Nova: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x18 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x19 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x20 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x21 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x22 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x23 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie
CSI Miami 08x24 ............ субтитри: raichinov | субтитри от natalie

9 сезонОтвори!

CSI Miami 09x01 ..... 04/10 ... субтитри: raichinov ["Fallen"]
CSI Miami 09x02 ..... 11/10 ... субтитри: raichinov ["Sudden Death"]
CSI Miami 09x03 ..... 18/10 ... субтитри: raichinov ["See No Evil"]
CSI Miami 09x04 ..... 25/10 ... субтитри: raichinov ["Manhunt"]
CSI Miami 09x05 ..... 01/11 ... субтитри: raichinov ["Sleepless in Miami"]
CSI Miami 09x06 ..... 08/11 ... субтитри: raichinov ["Reality Kills"]
CSI Miami 09x07 ..... 22/11 ... субтитри: raichinov ["On the Hook"]
CSI Miami 09x08 ..... 06/12 ... субтитри в превод... ["Happy Birthday"]
CSI Miami 09x09 ..... 13/12 ... субтитри в превод... ["Blood Sugar"]
CSI Miami 09x10 ..... 03/01 ... субтитри: raichinov ["Match Made in Hell"]
CSI Miami 09x11 ..... 10/01 ... субтитри: raichinov ["FTF"]
CSI Miami 09x12 ..... 17/01 ... субтитри: raichinov ["Wheels Up"]
CSI Miami 09x13 ..... 21/02 ... субтитри: raichinov ["Last Stand"]
CSI Miami 09x14 ..... 28/02 ... субтитри: raichinov ["Stoned Cold"]
CSI Miami 09x15 ..... 07/03 ... превод в прогрес от raichinov ["Blood Lust"]
CSI Miami 09x16 ..... 14/03 ... превод в прогрес от raichinov ["Hunting Ground"]
CSI Miami 09x17 ..... 21/03 ... превод в прогрес от raichinov ["Special Delivery"]
CSI Miami 09x18 ..... 28/03 ... субтитри: raichinov ["About Face"]
CSI Miami 09x19 ..... 11/04 ... субтитри: raichinov ["Caged"]
CSI Miami 09x20 ..... 18/04 ... субтитри: raichinov ["Paint It Black"]
CSI Miami 09x21 ..... 02/05 ... субтитри: raichinov ["G.O."]
CSI Miami 09x21 ..... 09/05 ... субтитри: raichinov ["Mayday"]

10 сезон
CSI Miami 10x01 ..... 26/09 ... субтитри: raichinov ["Countermeasures"]
CSI Miami 10x02 ..... 03/10 ... субтитри: raichinov ["Stiff"]
CSI Miami 10x03 ..... 10/10 ... субтитри: raichinov ["Blown Away"]
CSI Miami 10x04 ..... 17/10 ... субтитри: raichinov ["Look Who's Taunting"]
CSI Miami 10x05 ..... 24/10 ... субтитри: Hristo Lishev ["Killer Regrets"]
CSI Miami 10x06 ..... 31/10 ... субтитри: Hristo Lishev ["By the Book"]
CSI Miami 10x07 ..... 06/11 ... субтитри: Hristo Lishev ["Sinner Takes It All"]
CSI Miami 10x08 ..... 13/11 ... ["Dead Ringer"]
CSI Miami 10x09 ..... 20/11 ... ["A Few Dead Men"]
CSI Miami 10x10 ..... 04/12 ... ["Long Gone"]
CSI Miami 10x11 ..... 11/12 ... ["Crowned"]
CSI Miami 10x12 ..... 08/01 ... ["Friendly Fire"]
_______________________________

Тема за CSI Miami 1-4 сезони: тук .
_______________________________

От 27 март по Нова телевизия излъчва CSI Miami 5 сезон.
Информация: тук.

Преведените субтитри получават редакция, за да станат за дублаж. Нова телевизия излъчва епизодите, след като бъде готова редакцията на превода и след като дублажът се запише в студио. Естествено, налагат се доста модификации на текста, за да стане по-удобен за дублаж. Но иначе преводите се очертава да бъдат тези, които качвам тук, на сайта.

Тук е мястото да благодаря на редакторката Яна Янева, която е забелязала преводите ми и ми отправи покана да работим заедно по останалите епизоди.


CSI Miami 05x01 .... 27 март, НТВ, 22:30 ч. (превод: Деляна Стоянова, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x02 .... 28 март, НТВ, 22:30 ч. (превод: Деляна Стоянова, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x03 .... 29 март, НТВ, 22:30 ч. (превод: Деляна Стоянова, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x04 .... 3 април, НТВ, 22:30 ч. (превод: Деляна Стоянова, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x05 .... 4 април, НТВ, 22:30 ч. (превод: .......??..............., редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x06 .... 5 април, НТВ, 22:30 ч. (превод: Деляна Стоянова, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x07 .... 10 април, НТВ, 22:30 ч. (превод: Николай Борисов, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x08 .... 11 април, НТВ, 22:30 ч. (превод: Деляна Стоянова, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x09 .... 12 април, НТВ, 22:30 ч. (превод: Деляна Стоянова, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x10 .... 17 април, НТВ, 22:30 ч. (превод: Деляна Стоянова, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x11 .... 18 април, НТВ, 22:30 ч. (превод: Николай Борисов, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x12 .... 19 април, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x13 .... 27 юни, НТВ, 20:00 ч. (преводач: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x14 .... 28 юни, НТВ, 20:00 ч. (преводач: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x15 .... 03 юли, НТВ, 20:00 ч. (преводач: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x16 .... 10 юли, НТВ, 20:00 ч. (преводач: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x17 .... 11 юли, НТВ, 20:00 ч. (преводач: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x18 .... 12 юли, НТВ, 20:00 ч. (преводач: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x19 .... 17 юли, НТВ, 20:00 ч. (преводач: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x20 .... 18 юли, НТВ, 20:00 ч. (преводач: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x21 .... 19 юли, НТВ, 20:00 ч. (преводач: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x22 .... 24 юли, НТВ, 20:00 ч. (преводач: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x23 .... 25 юли, НТВ, 20:00 ч. (преводач: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com
CSI Miami 05x24 .... 26 юли, НТВ, 20:00 ч. (преводач: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева) imdb ...... TV.com

CSI Miami - 06x01
Субтитри


CSI Miami - 06x02
"Кибер слава"
Субтитри


CSI Miami - 06x03:
"Inside Out"
Субтитри


CSI Miami - 06x04:
"Bang, Bang, Your Debt"
Субтитри


CSI Miami - 06x05:
"Deep Freeze"
Субтитри


CSI Miami - 06x06:
"Sunblock"
Субтитри


CSI Miami - 06x07
"Chain Reaction"
Субтитри


CSI Miami - 06x08
"Permanent Vacation"
Субтитри


CSI Miami - 06x09
"Stand Your Ground"
Субтитри


CSI Miami - 06x10
"My Nanny"
Субтитри


CSI Miami - 06x11
"Предрешени партизани"
Субтитри


CSI Мiami - 06x12
"Miami Confidential"
Субтитри


CSI Мiami - 06x13
"Raising Caine"
Субтитри

От 7 февруари по Нова телевизия започва повторението на CSI Miami 5 сезон.

CSI Miami 05x01 .... 07 февр, НТВ, 22:30 ч. (превод: Деляна Стоянова, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x02 .... 08 февр, НТВ, 22:30 ч. (превод: Деляна Стоянова, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x03 .... 11 февр, НТВ, 22:30 ч. (превод: Деляна Стоянова, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x04 .... 12 февр, НТВ, 22:30 ч. (превод: Деляна Стоянова, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x05 .... 13 февр, НТВ, 22:30 ч. (превод: .......??..............., редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x06 .... 14 февр, НТВ, 22:30 ч. (превод: Деляна Стоянова, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x07 .... 15 февр, НТВ, 22:30 ч. (превод: Николай Борисов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x08 .... 18 февр, НТВ, 22:30 ч. (превод: Деляна Стоянова, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x09 .... 19 февр, НТВ, 22:30 ч. (превод: Деляна Стоянова, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x10 .... 20 февр, НТВ, 22:30 ч. (превод: Деляна Стоянова, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x11 .... 21 февр, НТВ, 22:30 ч. (превод: Николай Борисов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x12 .... 22 февр, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x13 .... 25 февр, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x14 .... 26 февр, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x15 .... 27 февр, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x16 .... 28 февр, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x17 .... 29 февр, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x18 .... 03 март, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x19 .... 04 март, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x20 .... 05 март, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x21 .... 06 март, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x22 .... 07 март, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x23 .... 10 март, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami 05x24 .... 11 март, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)



Информация: тук.

Нова телевизия, 28 март 2008 г.
Преводaч: Влади Райчинов
Редактор: Яна Янева
Video: HDTV-XOR
Audio: NTV


CSI Miami - 6 сезон - по Нова телевизия

CSI Miami - 06x01 .... 28 март, НТВ, 21:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x02 .... 04 апр., НТВ, 21:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x03 .... 11 апр., НТВ, 21:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x04 .... 18 апр., НТВ, 21:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x05 .... 23 апр., НТВ, 20:00 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x06 .... 25 апр., НТВ, 20:00 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x07 .... 30 апр., НТВ, 20:00 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x08 .... 02 май, НТВ, 20:00 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x09 .... 07 май, НТВ, 20:00 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x10 .... 09 май, НТВ, 20:00 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x12 .... 14 май, НТВ, 20:00 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x13 .... 21 май, НТВ, 20:00 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x14 .... 16 май, НТВ, 20:00 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)

CSI Мiami - 06x14
"You May Now Kill the Bride"

Субтитри


CSI Мiami - 06x15
"Ambush"

Субтитри


CSI Мiami - 06x16
"All in"

Субтитри

CSI Мiami - 06x17
"To Kill а Predator"

Субтитри


CSI Мiami - 06x18
"Tunnel Vision"

Субтитри



[color=#8B0000]CSI Мiami - 06x19

[color=#8B0000]"Rock And a Hard Place"

Субтитри


CSI Мiami - 06x20
"Down to the Wire"

Субтитри


CSI Мiami - 06x21
"Going Ballistic"

Субтитри

CSI Miami - 6 сезон - по Нова телевизия
(повторение на сезона)

CSI Miami - 06x01 .... 15 юли, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x02 .... 16 юли, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x03 .... 17 юли, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x04 .... 18 юли, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x05 .... 21 юли, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x06 .... 22 юли, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x07 .... 23 юли, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x08 .... 24 юли, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x09 .... 25 юли, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x10 .... 28 юли, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x11 .... 29 юли, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x12 .... 30 юли, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x13 .... 31 юли, НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x14 .... 01 авг., НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x15 .... 04 авг., НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x16 .... 05 авг., НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x17 .... 06 авг., НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x18 .... 07 авг., НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x19 .... 08 авг., НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x20 .... 11 авг., НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 06x21 .... 12 авг., НТВ, 22:30 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)

release: csim701-notv

CSI Miami - 07x01
"Resurrection"

субтитри



Субтитрите са на сайта.
Благодаря на lboianov за прецизните отметки!

release: CSI.Miami.S07E02.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 07x02
"Won't Get Fueled Again"

субтитри



Благодаря на lboianov, TZANKOSS, qsatis и HristoLishev за коментарите.

release: csi.miami.703.hdtv-lol

CSI Miami - 07x03
"And How Does That Make You Kill?"

субтитри




Благодаря на lboianov, qsatis и TZANKOSS за забележките!

release: CSI.Miami.S07E04.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 07x04
"Raging Cannibal"

субтитри



Благодаря на qsatis, lboianov и TZANKOSS за редакциите!

release: CSI.Miami.S07E05.HDTV.XviD-NoTV

CSI Miami - 07x05
"Bombshell"

субтитри



Благодаря на TZANKOSSS, qsatis и lboianov за препоръките!

release: CSI.Miami.S07E06.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 07x06
"Wrecking Crew"

субтитри



Редактираният вариант е на сайта. Благодаря на всички, които помогнаха!

release: CSI.Miami.S07E07.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 07x07
"Cheating Death"

субтитри



Редакцията на епизода е готова, благодарение на qsatis и lboianov.
Архивът е подменен. Благодаря ви, момчета!

release: CSI.Miami.S07E08.HDTV.XviD-NoTV

CSI Miami - 07x08
"Gone Baby Gone"

субтитри



Редактираният вариант е на сайта. Благодаря на qsatis, TZANKOSS и lboianov!

release: CSI.Miami.S07E09.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 07x09
"Power Trip"

субтитри



Преводът е на сайта с нанесени корекции.

release: csim.710.the.deluca.motel-notv

CSI Miami - 07x10
"The DeLuca Motel"

субтитри




Субтитрите са на сайта.

release: CSI.Miami.S07E11.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 07x11
"Tipping Point"

субтитри




Преводът е качен на сайта. Пожелавам приятно гледане на всички - и доброжелатели, и зложелатели.
И нека хубавият празник да ви подтикне към повече доброта, толерантност и търпение. В живота има и по-важни неща от субтитрите.

release: CSI.Miami.S07E12.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 07x12
"Head Case"

субтитри





Преводът е готов и е на сайта. Скоро ще направя и корекциите.

release: CSI.Miami.S07E13.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 07x13
"And They're Offed"

субтитри





Преводът е качен.
Очаквайте редакция.

release: CSI.Miami.S07E14.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 07x14
"Smoke Gets in Your CSIs"

субтитри





Субтитрите са готови и са на сайта.
Не съм ги редактирал, така че ще съм благодарен за забележките ви.

release: CSI.Miami.S07E15.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 07x15
"Presumed Guilty"

субтитри





Преводът е готов. Редакцията - скоро.

release: CSI.Miami.S07E16.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 07x16
"Sink or Swim"

субтитри





Редакцията още не е готова.

release: CSI.Miami.S07E17.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 07x17
"Divorce Party"

субтитри




Предстои редакция.

release: CSI.Miami.S07E18.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 07x18
"Flight Risk"

субтитри

release: CSI.Miami.S07E19.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 07x19
"Target Specific"

субтитри

release: CSI.Miami.S07E20.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 07x20
"Wolfe in Sheep's Clothing"

субтитри

release: CSI.Miami.S07E21.HDTV.XviD-NoTV

CSI Miami - 07x21
"Chip/Tuck"

субтитри

release: CSI.Miami.S07E22.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 07x22
"Dead on Arrival"

субтитри

release: CSI.Miami.S07E23.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 07x23
"Collateral Damage"

субтитри



Редакцията предстои.

release: CSI.Miami.S07E24.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 07x24
"Dissolved"

субтитри



Редакцията предстои.

release: CSI.Miami.S07E25.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 07x25
"Seeing Red"

субтитри



Скоро ще нанеса и корекциите.

release: CSI.Miami.S08E01.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 08x01
"Out of Time"

субтитри

release: CSI.Miami.S08E02.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 08x02
"Hostile Takeover"

субтитри

release: CSI.Miami.S08E03.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 08x03
"Bolt Action"

субтитри

release: CSI.Miami.S08E04.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 08x04
"In Plain Sight"

субтитри

release: csi.miami.s08e05.hdtv.xvid-fqm

CSI Miami - 08x05
"Bad Seed"

субтитри

release: CSI.Miami.S08E06.HDTV.XviD-FEVER

CSI Miami - 08x06
"Dude Where's My Groom?"

Субтитри

release: CSI.Miami.S08E07.HDTV.XviD-FQM

CSI Miami - 08x07
"Bone Voyage"

Субтитри

release: CSI.Miami.S08E08.HDTV.XviD-FQM

CSI Miami - 08x08
"Point of Impact"

Субтитри

release: CSI.Miami.S08E09.HDTV.XviD-FQM

CSI Miami - 08x09
"Kill Clause"

Субтитри

release: CSI.Miami.S08E10.HDTV.XviD-FQM

CSI Miami - 08x10
"Count Me Out"

Субтитри

release: CSI.Miami.S08E11.HDTV.XviD-XII

CSI Miami - 08x11
"Delko for the Defence"

Субтитри

CSI Miami - 08x12
"Show Stopper"

CSI Miami - 08x13
"Die by the Sword"

CSI Miami - 08x17
"Getting Axed"

Забележка.
Тези три епизода съм превел само за Нова ТВ. Търсете ТВ риповете на посочените линкове или целия сезон тук.

release: CSI.Miami.S08E14.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 08x14
"In the Wind"

Субтитри

release: csi.miami.815.hdtv-lol
csi.miami.s08e15.hdtv.xvid-fqm

CSI Miami - 08x15
"Miami, We Have a Problem"

Субтитри

release: CSI.Miami.S08E16.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 08x16
"L.A."

Субтитри

CSI Miami - 8 сезон - по Нова телевизия

CSI Miami - 08x01 .... 14 юни, НТВ, 22:00 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 08x02 .... 15 юни, НТВ, 22:00 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 08x03 .... 16 юни, НТВ, 22:00 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 08x04 .... 17 юни, НТВ, 22:00 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 08x05 .... 18 юни, НТВ, 22:00 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 08x06 .... 21 юни, НТВ, 22:00 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 08x07 .... 22 юни, НТВ, 22:00 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 08x08 .... 23 юни, НТВ, 22:00 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 08x09 .... 24 юни, НТВ, 22:00 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)
CSI Miami - 08x10 .... 25 юни, НТВ, 22:00 ч. (превод: Влади Райчинов, редактор: Яна Янева)

release: CSI.Miami.S08E18.HDTV.XviD-LOL

CSI Miami - 08x18
"Dishonor"

Субтитри