Outcast/ Изгнаник (2016)





Държава: САЩ

Година: 2016

Жанр: Драма, Ужаси

Режисьор: Адам Уингард

Времетраене: 43 минути

В ролите: Пит Бурис, Габриел Бейтман, Камерън Блекуелдър, Кемден Флауърс, Брент Грибъл, Джой Лодън, Зак Шири, Фарис Бойд


Резюме: „Изгнаник” е базиран на комикса, създаден от майстора на съспенса Робърт Къркман (движеща сила зад суперхита „Живите мъртви”)
и от художника Пол Азасета. В центъра на събитията е младият Кайл Барнс (Патрик Фюджит, ”Не казвай сбогом”). Преследван от демони, той се изолира от близките си,
за да не им причини зло. Kогато животът му става непоносим, тръгва да търси спасение и отговори на измъчващите го въпроси.

Да му помогне се опитва преподобният Андерсън (Филип Гленистър, ”Живот на Марс”). Свещеникът вярва, че е воин на Господ, пратен да се изправи срещу злото.
Самият той обаче е в плен на собствените си демони – алкохол и хазарт. При пътешествието към неизвестното двамата попадат на момченце (Гейбриъл Бейтман),
също обладано от нечисти сили. Кайл прави ужасяващо откритие, което може да промени не само неговата съдба, а и света завинаги.

<#thank#>

СУПЕР СТЕ

ZIL, защо пък на "вие"?
Благодаря, ще видя версията.

Edit: Добавих в архива синхронизация и за тази версия.

Спрян ли е превода или ще има закъснение?

Едва след 20:00 часа случайно видях, че има епизод.
Трябваше да излезе другата седмица, но явно е рипнат отнякъде.
Преводът е качен на сайта, ще синхронизирам за другите версии, когато излязат.

Преводът на осми епизод е качен на сайта.
Сериалът излиза по неопределено време - в събота сутринта или вечерта,
понякога в неделя, а явно и английските субтитри към него са на този принцип,
така че възможните забавяния не са и вероятно няма и да бъдат по моя вина.
Старая се да го превеждам възможно най-бързо, въпреки хаотичната поява на епизодите.

The Evil Queen, регистрирах се специално за да ти благодаря - направих го вече няколко пъти в Замунда, но ти едва ли четеш коментарите там...

Досега не съм бил свидетел на по-бърз и качествен превод, както и на синхронизация за различните версии. Субтитрите са перфектни!

Не знам как се справяш толкова бързо, но ти благодаря изключително много!

0utcast, благодаря ти, много мило от твоя страна!
Наистина оценявам отделеното време да се регистрираш, само за да ми благодариш и много се радвам, че ти харесват преводите ми.

Много моля за синхронизация на релийза Outcast.S02E02.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE (има го в Замунда).

Благодаря предварително!