Taboo / Табу (2017)





Държава: САЩ

Година: 2017

Жанр: Драма

Времетраене: 50 минути

В ролите: Том Харди, Уна Чаплин, Джонатан Прайс и др.

Резюме: Филмът разказва историята на авантюриста Джон Кезая, който построява своя собствена империя
в корабостроителството през 1800 година.
Той се завръща от 10-годишно пребиваване в Африка, за да открие мистериозния завет на своя баща.
Принуден да води война с тези, които са го ощетили, той се оказва изправен лице в лице срещу Източната индийска компания.
Тя играе много опасна игра във войната между две нации - британската и американската.

Ще синхронизирам сама за различните версии.
Ако няма синхронизация за дадена версия, пишете ми на ЛС или в темата.

Харди ли е - брой ме

+ 1

ОФФ

Том Харди няма мускули!

Ще проверим има ли, като почне сериалът
Йони, задава ли се скоро някой нов сериал с тези мускули?Най-добре по един сериал за всеки от тях, че ще станем разногледи

yonkaval, вярно си е.
Ако намерите филм с такава групичка като тези във видеото, да ми се обадите.

И аз се нареждам на опашката! Агнешкоооо!

Палавници! Знаех си, че трябва да им метна по една ризка...
Та тези момчета са пожарникари. За да ги пазят от преумора, жителите на онова градче в Пустошта гледат да няма пожари.
Всяка година тези хърби (какво ли им харесват?!) издават календар и препускат из света да го рекламират. Скоро бяха в Хонг Конг. Замаскираха посещението им с преминаването на тайфун от 5 степен. Доколкото разбрах, има срутена спортна зала и първокласен хотел.

Почти всичко разбрах и приех, само не схванах тези сгради пожароопасните младежи ли са ги срутили или тайфунът?

П.П. Само на спам ни избива, като се мернат пожарникари За да се отсрамим, може да се наложи да редактираме един-два епизода от "Табу"-то.

Тъкмо щях да ви скастря... че не разбрах от толкова приказки и лиги кой ще превежда?

П.П. Тия момчета австралийци ли са?
Още едно време исках да емигрирам в Австралия... след като гледах сериала Дъщерите на Маклауд,
които имаха за съседи едни ей такива братя.
Единият го играеше пожарникар - доброволец

Айде още една фенка
А в "Табу"-то са само осем епизода, вие трите даже няма да имате място да се обърнете
Но ако имате нужда от приятелско рамо... ще дадем

Абе и превод ли ще има нужен? Аз вече се глася за десерта , те пък искали да прИвеждат! И аз мога да дам я рамо, я скут...

Мили дами, радвам се, че има такъв голям интерес. В сериала ще има мъже за всеки вкус. За всяка от вас има серия за превод.

Ух на Кака!/леля, баба /

Дени, само моят вкус не уцели. Ама виж ония батковци на Йончето...

Не съм сложила всички хубавци, Борянче, за да ви е интересно.
Така като гледам, може всяка да превежда по 10 минути от серия и ще вадим превода за час, освен ако някоя не се прехласва твърде дълго по мачовците.

Ани, Йони, гледахте ли новия сериал Descendants of the sun?
С ония мускулести корейчета от спец. частите?

Не знам дали в момента всички са австралийци, поне така се говори. И шоуто се води за австралийско. В момента от няколко години се изпълнява в Ескалибър, Лас Вегас, и по международни турнета.


Това съм го пропуснала! Но кореец едва ли може да се сравнява с австралиец.

lavender, имало е представление в Хонг Конг. Нямало е тайфун. Дамите от залата замалко да я съборят, а допълнително пострадал и хотелът, където били настанени. Не дамите. Пожарникарите.
Горките! Нямат представа как бихме ги посрещнали тук! Или имат и затова не идват...

По въпроса с "Табу" - вие превеждате, аз гледам. Трябва да ми докажете, че мъжете в сериала са секси, мускулести и че за всяка има избор. Значи преводът ви трябва да се лее, както говори обучена служителка, съобщавайки ни информация по вътрешната уредба на летище. Нали сте чували?

zacharche, аз чакам повечко епизоди да се съберат, че иначе само ще дразнят.


Не ме карай да ти търся картинки, че със сигурност и сама можеш да си намериш

И да си дойдем на темата... Някой знае ли кога можем да очакваме началото на "Табу"? Да се подготвим психически

Сега разбрах пусти им каубои защо ме привличат

На две места четох, че ще го излъчат 2017 г.
Но пък ще играе и Франка Потенте

<#thank#>

Започвам превода. После може да имам и подкрепление.
Благодарности на ZIL за английските субтитри!

Добавена е, господине.

Доста интересно започва този сериал и дано да се задържи така, защото определено ще има потенциал.

Благодаря на The Evil Queen, че се е заела с него и ни доставя, както винаги, прекрасно удоволствие да го гледаме с неин превод

Благодаря много за субтитрите на този прекрасен сериал!

След около час-два, само да приключа нещо друго.

Edit: Напоследък май няма нещо мое без прогресивно разминаване.
Няма да е днес, сори, но ще гледам скоро да я направя.

ZIL, огромни благодарности!

Ами крайно време е да започнеш да ми следиш сериалите всяка седмица.

Важното е, че ме обичаш, няма нужда да мерим колко точно.

Мисля, че ще се оправя сама нататък, но ако има нещо, ще ти драсна на ЛС.

Thanks again!

Готова съм със синхронизацията за WEB-DL, добавена е в архива.

Ще се постарая да е готова довечера или най-късно утре.

ZIL, видях онзи ден, ще се постарая по-скоро да съм готова.

Thanks. And done. Available now.