Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Палач (2015)
subs.sab.bz > subs.sab.bz - СУБТИТРИ > СУБТИТРИ - СЕРИАЛИ
alexandrasim
Aug 16 2015, 11:47 AM


ПАЛАЧ


Жанр: криминален, трилър
Година: 2015
Режисьор: Вячеслав Никифоров
Сценарист: Зоя Кудря
Композитор: Антон Шварц
В ролите: Андрей Смоляков, Марина Александрова, Алексей Бардуков, Юлия Пересилд, Виктория Толстоганова и др.
Държава: Русия
Времетраене: 10 х 50 минути

Резюме:Филмът се базира на действителни събития. В центъра на сюжета е историята на Антонина Макарова, зловещо известната Тонка-картечарката. През войната тя разстрелва по заповед на немците няколкостотин души, повечето руски партизани. По време на екзекуциите крие лицето си зад детска карнавална маска. Ето защо било изключително трудно да бъде открита и разобличена след края на войната.
Съветските следователи научават за чудовищните й престъпления веднага след освобождението на Брянска област. В масовите гробове откриват над 1500 трупа. Разпитват свидетели, проверяват, уточняват, но жената палач е изчезнала безследно.
КГБ я издирва повече от 30 години и я открива съвсем случайно.


imdb.jpg





Издание: Palach.01-10.HDTV(1080i).MediaClub
Издание: Palach 01-10 (2015) HDTVRip XViD AC3


Специални благодарности на sty за сорсовите субтитри.


СУБТИТРИ


yvetted
Aug 16 2015, 11:55 AM
kiss.gif

Алексче, давай по-бързичко, че на два гласа рИвем с Десита... w00t2.gif
kia1964
Aug 16 2015, 12:11 PM
АлексчИ, до довечера си искаме първата серия! diablo.gif
Виж колко съм "белая и пушистая" wub.gif kiss.gif
alexandrasim
Aug 16 2015, 12:21 PM
До някоя вечер през декември ще е готов целият. Карам по слух и няма пък да бързам, церберки такива.
Вие сте станали по-лоши и от Вавилонски 191.gif kiss.gif
Ивче, вземи изтрий онова благодаря, убий ме не знам кога съм натиснала пустия бутон. sorryxf5.gif
yvetted
Aug 16 2015, 12:25 PM
Добре, ще изтрия целия пост и ще благодарим пак, че няма как иначе.
И никакъв декември! Десет дни ти стигат. 4.gif
Thank YOU!
Aug 16 2015, 12:25 PM
<#thank#>
alexandrasim
Aug 16 2015, 12:32 PM
Мерси, Ивче! hug.gif ОК, 10 дни, ама с отсрочка до отпуската lol_2.gif
yvetted
Aug 16 2015, 12:37 PM
Мисля да дойдем с Десита и да те отвлечем. Затварям те у нас и ще превеждаш, без да се разсейваш с глупости като работата... 4.gif
someonenew
Aug 16 2015, 12:39 PM
Цитат(yvetted @ Aug 16 2015, 01:37 PM) *
Мисля да дойдем с Десита и да те отвлечем. Затварям те у нас и ще превеждаш, без да се разсейваш с глупости като работата... 4.gif

Защо даваш такива идеи на потребителите? rofl.gif
kia1964
Aug 16 2015, 12:42 PM
Аз ще съм шОфер само, с двете кученца отзад за по-сигурно, да няма мърдане bumless.gif
yvetted
Aug 16 2015, 12:43 PM
И трето куче ще осигуря, то ще е за авангард. biggrin.gif
alexandrasim
Aug 16 2015, 05:20 PM
Цитат(yvetted @ Aug 16 2015, 01:37 PM) *
Мисля да дойдем с Десита и да те отвлечем. Затварям те у нас и ще превеждаш, без да се разсейваш с глупости като работата... 4.gif



Цитат(kia1964 @ Aug 16 2015, 01:42 PM) *
Аз ще съм шОфер само, с двете кученца отзад за по-сигурно, да няма мърдане bumless.gif

Няма нужда да ме отвличате, бре, аз доброволно ще тръгна. w00t2.gif
yvetted
Aug 16 2015, 07:32 PM
Абе сигурното си е сигурно, очаквай ни. w00t2.gif
swyft68
Aug 22 2015, 01:53 PM
Алекс, благодаря ти за чудесният избор. ще ги очаквам с нетърпение субтитрите
Babilon
Aug 30 2015, 01:17 PM
Къде са субтитрите? want_sub.gif Произвол!
alexandrasim
Aug 30 2015, 06:42 PM
Друзья, блин! Разбират те, подкрепят те, търпеливи са с теб. Ако се налага и тежка картечница ще докарат, за да те насърчат да се справиш възможно най-добре. И аз ви обичам!
kia1964
Aug 30 2015, 07:27 PM
Златна! kiss.gif
И двечките сме насреща, само свирни, ако имаш нужда от помощ rolleyes.gif
yvetted
Aug 30 2015, 07:27 PM
Алексче! Миличка! Стягай се за отвличане! kiss.gif
С Десита идваме с френския булдог Тайсън и овчарките Арат и Макс! 77.gif



yvetted
Oct 28 2015, 04:55 PM
Работата се размина без отвличане, ама само засега...
Като част от отбора на блондинките все пак ще те отвлечем, за да удариш едно рамо за друг сериал. 191.gif

Благодаря за буквичките за Тонка. kiss.gif 77.gif
alexandrasim
Oct 28 2015, 05:47 PM
Ивче, удоволствието за Тонка е изцяло мое. За рощата съм ти обещала половин рамо. И предлагам ново име на отбора "Две блондинки и половина". rofl.gif
yvetted
Oct 28 2015, 08:47 PM
Ти мен за половинка ли ме броиш? diablo.gif
alexandrasim
Oct 28 2015, 08:55 PM
Аз съм половинката, бре. Ясно съм писала - давам половин рамо. rofl.gif
hurley
Nov 2 2015, 06:56 PM
Здравейте. Много Ви благодаря за хубавия превод,беше удоволствие да се гледа филма с него.
Не искам да ставам нахален ,но дали бихте се наели с превода на някой от другите два сериала
за Черкасов- Мосгаз и Паяк ?
alexandrasim
Nov 2 2015, 09:16 PM
Здравейте. Не, няма да превеждам останалите части. Трите филма разказват три различни истории, между тях няма връзка.Първата и третата част не ме впечатлиха, докато "Палач" ме грабна от първите кадри. Превеждам само това, което харесам.
yonkaval
May 3 2017, 12:37 PM
Не знам как съм го пропуснала...

Страхотен сериал, страхотен превод!

Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.
Invision Power Board © 2001-2024 Translator's Heaven, http://subs.sab.bz