Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Отель Элеон / Хотел "Елеон" (2017)
subs.sab.bz > subs.sab.bz - СУБТИТРИ > СУБТИТРИ - СЕРИАЛИ
kia1964




Режисьор: Антон Федотов, Антон Маслов, Екатерина Забулонская

Актьори: Григорий Сиятвинда, Милош Бикович, Елена Ксенофонтова, Сергей Лавыгин,
Виктор Хориняк, Ольга Кузьмина, Екатерина Вилкова, Диана Пожарская,
Тимур Еремеев, Рина Гришина, Данила Рассомахин, Павел Рассомахин,
Анна Бегунова, Владислав Ветров, Сергей Подольный, Филипп Бледный,
Олег Гаас, Ольга Веникова, Анна Барсукова, Руслан Ягудин,
Анна Чернович, Екатерина Коновалова, Александра Кузенкина, Наталья Щукина


Жанр: Комедия

Година: 2017

Държава: Русия

Времетраене: 21 серии x 24 мин.

Издание: WEB-DLRip

Резюме: Новият сериал продължава историята на комедийния хит "Кухня". Виктор Баринов се пенсионира,
а Елеонора Андреевна среща мъжа на своя живот и заминава за Петербург - така завършва финалния сезон на "Кухня".
Но животът в хотела и ресторанта продължава. Михаил Джекович все още отговаря за реда в хотела,
главен готвач в ресторанта става Сеня, а Настя получава неочаквано повишение, което изобщо не радва Костя.
Всичко си тече в нормалния ритъм, докато хотела не оглавява Павел - безпътния племенник на бившата собственичка.
За да не разочарова леля си и да запази бизнеса, той привлича от Брюксел супер мениджъра София Толстая.
Новата управителка налага свои правила, и сега хотела го очакват сериозни промени,
които обръщат с главата надолу не само установения ред в "Елеон", но и личните планове на героите.


Огромни благодарности на VPN777 за помощта! smiley.gif




ВТОРИ СЕЗОНОтвори!


Първа серия - СУБТИТРИ
Втора серия - СУБТИТРИ
Трета серия - СУБТИТРИ
Четвърта серия - СУБТИТРИ
Пета серия - СУБТИТРИ
Шеста серия - СУБТИТРИ
Седма серия - СУБТИТРИ
Осма серия - СУБТИТРИ
Девета серия - СУБТИТРИ
Десета серия - СУБТИТРИ
Единадесета серия - СУБТИТРИ от kotaraka_eek
Дванадесета серия - СУБТИТРИ от kotaraka_eek
Тринадесета серия - СУБТИТРИ от kotaraka_eek
Четиринадесета серия - СУБТИТРИ
Петнадесета серия - СУБТИТРИ от kotaraka_eek
Шестнадесета серия - СУБТИТРИ
Седемнадесета серия - СУБТИТРИ от kotaraka_eek
Осемнадесета серия - СУБТИТРИ от kotaraka_eek
Деветнадесета серия - СУБТИТРИ
Двадесета серия - СУБТИТРИ от kotaraka_eek
Двадесет и първа - СУБТИТРИ



ТРЕТИ СЕЗОН

Прогрес:
Първа серия - Субтитри bg.gif
Втора серия - Субтитри bg.gif
Трета серия - Субтитри bg.gif
Четвърта серия - Субтитри bg.gif
Пета серия - Субтитри bg.gif
Шеста серия - Субтитри bg.gif
Седма серия - Субтитри bg.gif
Осма серия - Субтитри bg.gif
Девета серия - Субтитри bg.gif
Десета серия - Субтитри bg.gif
Единадесета серия - Субтитри bg.gif
Дванадесета серия - Субтитри bg.gif
Тринадесета серия - Субтитри bg.gif
Четиринадесета серия - Субтитри bg.gif
Петнадесета серия - Субтитри bg.gif
Шестнадесета серия - Субтитри bg.gif
Седемнадесета серия - Субтитри bg.gif
Осемнадесета серия - Субтитри bg.gif
Деветнадесета серия - Субтитри bg.gif
Двадесета серия - Субтитри bg.gif
Двадесет и първа серия - Субтитри bg.gif

Thank YOU!
<#thank#>
firemam
Златна си! Успех с превода! kiss.gif
kia1964
Ъхъ, златна съм, я! kiss.gif
Започвам трета!
Himan
Здравейте колеги,
моля Ви да преведете по-бързичко сезона защото много време стана, апък за седмица е преведен един епизод.
Зная, че всички имат ангажименти и зная, че трябваше да уча руски език ама ей на... английски научих.
Там където вие куцате с английския ще помагам аз. Моля помогнете с руския. Сериалчето е супер и с жената много се радваме да го гледаме защото разтоварва от ежедневието. Благодаря предварително.
kia1964
Himan, здравейте. Нямам нищо против удоволствието от сериала с жена ви, но лично аз мога да предложа по серия седмично. И то, ако разполагам с почивните си дни.
Освен това, започнах да го превеждам, защото за мен е огромно удоволствие и занимавка за мозъка, а не надпревара за тоя дето духа.
Поздрави. rolleyes.gif
Himan
Здравейте,
нямам нищо против никого и никого не искам да обиждам. Просто се питах дали може да се забърза превдода някъде щото за съжаление даже с En субс го няма никъде.
kia1964
Вече ви отговорих. Точно защото няма никакви субтитри - превеждам по слух и набивам тайминг.
Това достатъчно ли е относно бързината на превода?
metvideo
Здравейте, много ви благодаря за субтитрите, страхотни са smiley.gif .
Може ли само да ми кажете за кой релийз са, защото имам един странен изтеглен но не съвпадат а и нямам време да си играя да ги тегля всичките.
Благодаря много
firemam
Цитат(metvideo @ Jun 12 2017, 02:28 PM) *
Здравейте, много ви благодаря за субтитрите, страхотни са smiley.gif .
Може ли само да ми кажете за кой релийз са, защото имам един странен изтеглен но не съвпадат а и нямам време да си играя да ги тегля всичките.
Благодаря много


metvideo, горе в описанието преводачката ясно е написала "Издание: WEB-DLRip".
metvideo
Цитат(firemam @ Jun 12 2017, 05:06 PM) *
metvideo, горе в описанието преводачката ясно е написала "Издание: WEB-DLRip".

Ооо извинявам се, не бях погледнал.
kia1964
metvideo, има го в Замунда, по него превеждам. Вероятно стават и други от този сорт, ще споделиш, ако ги пробваш.
metvideo
Цитат(kia1964 @ Jun 12 2017, 08:32 PM) *
metvideo, има го в Замунда, по него превеждам. Вероятно стават и други от този сорт, ще споделиш, ако ги пробваш.

Да този от замунда става идеално благодаря. но този от арената не става.
Thesecret
Мнооого благодаря! Нямам търпение и аз за всеки нов епизод. smiley.gif
metvideo
Страхотен превод, благодаря много.
topsyg
Привет!

Какво се случва с Аве..? Сигурно неразбирателство.. Не знам дали е позволено, но ето от тук
за този релийз

_________
Препратките към тракери са забранени.
Релийзите ги има в Замунда.
The Evil Queen
kia1964
Така. Ще ви кажа какво се случва с Аве.
Независимо от това, че тракерът плаща на собствени преводачи да превеждат само за него, те чинно прослушват и преводаческите сайтове, и "прибират" всичко, което се появи в торента. Само по себе си това е неуважение към труда на хората, които безвъзмездно отделят от времето си и споделят знанията си. Освен това, когато възроптахме и попитахме защо, четирима колеги получихме директен БАН - а субтитрите ни продължават да се използват, и пак в торента. Не мисля, че подобна политика прави чест на български тракер, па дори и махленски, като Аве.

Така че, драги потребители, ако уважавате труда на хората, за които преводът е хоби, моля, не ползвайте услугите на този тракер!
Има къде по-цивилизовани места, от които да свалите всичко, от което имате нужда.
Благодаря ви за оценката на субтитрите, за мен е огромно удоволствие. Предполагам, за колегата, който е титулярен преводач на сериала - също!
Приятно гледане! happy.gif
balinov
Благодаря за преводите! Чакам следващите с нетърпение! Супер е сериалчето, макар и малко по-слаб от Кухня.
metvideo
Цитат(Thank YOU! @ May 30 2017, 08:57 PM) *
<#thank#>

nikol29
Кога ще бъдат преведени новите епизоди на хотел Елеон piratecaptain.gif
Thesecret
Страхотни стеее! Браво и на Котарака, че се включи с преводите. Още малко и сезон 2 е готов. Хиляди благодарности! bow.gif
krktz
Благодаря още един път. Свалям Ви шапка. Поклон за упоритостта.
Бъдете Живи, Здрави, Прави и Корави.
Красимир Ценов
kia1964
Готово.

Искам да благодаря на VPN777 за помощта при чуването bow.gif
На kotaraka_eek за рамото в превода! happy.gif
И на Краси за всичко останало Vishenka_05.gif

Приятно гледане!
danigenov91
Цитат(kia1964 @ May 30 2017, 08:50 PM) *




Режисьор: Антон Федотов, Антон Маслов, Екатерина Забулонская

Актьори: Григорий Сиятвинда, Милош Бикович, Елена Ксенофонтова, Сергей Лавыгин,
Виктор Хориняк, Ольга Кузьмина, Екатерина Вилкова, Диана Пожарская,
Тимур Еремеев, Рина Гришина, Данила Рассомахин, Павел Рассомахин,
Анна Бегунова, Владислав Ветров, Сергей Подольный, Филипп Бледный,
Олег Гаас, Ольга Веникова, Анна Барсукова, Руслан Ягудин,
Анна Чернович, Екатерина Коновалова, Александра Кузенкина, Наталья Щукина


Жанр: Комедия

Година: 2017

Държава: Русия


Времетраене: 21 серии x 24 мин.

Издание: WEB-DLRip

Резюме: Новият сериал продължава историята на комедийния хит "Кухня". Виктор Баринов се пенсионира,
а Елеонора Андреевна среща мъжа на своя живот и заминава за Петербург - така завършва финалния сезон на "Кухня".
Но животът в хотела и ресторанта продължава. Михаил Джекович все още отговаря за реда в хотела,
главен готвач в ресторанта става Сеня, а Настя получава неочаквано повишение, което изобщо не радва Костя.
Всичко си тече в нормалния ритъм, докато хотела не оглавява Павел - безпътния племенник на бившата собственичка.
За да не разочарова леля си и да запази бизнеса, той привлича от Брюксел супер мениджъра София Толстая.
Новата управителка налага свои правила, и сега хотела го очакват сериозни промени,
които обръщат с главата надолу не само установения ред в "Елеон", но и личните планове на героите.



ВТОРИ СЕЗОНОтвори!


Първа серия - СУБТИТРИ
Втора серия - СУБТИТРИ
Трета серия - СУБТИТРИ
Четвърта серия - СУБТИТРИ
Пета серия - СУБТИТРИ
Шеста серия - СУБТИТРИ
Седма серия - СУБТИТРИ
Осма серия - СУБТИТРИ
Девета серия - СУБТИТРИ
Десета серия - СУБТИТРИ
Единадесета серия - СУБТИТРИ от kotaraka_eek
Дванадесета серия - СУБТИТРИ от kotaraka_eek
Тринадесета серия - СУБТИТРИ от kotaraka_eek
Четиринадесета серия - СУБТИТРИ
Петнадесета серия - СУБТИТРИ от kotaraka_eek
Шестнадесета серия - СУБТИТРИ
Седемнадесета серия - СУБТИТРИ от kotaraka_eek
Осемнадесета серия - СУБТИТРИ от kotaraka_eek
Деветнадесета серия - СУБТИТРИ
Двадесета серия - СУБТИТРИ от kotaraka_eek
Двадесет и първа - СУБТИТРИ



ТРЕТИ СЕЗОН

Прогрес:
Първа серия - Субтитри bg.gif
Втора серия - Субтитри bg.gif
Трета серия - Субтитри bg.gif
Четвърта серия - Субтитри bg.gif
Пета серия - ПРЕВЕЖДА СЕ




Извинявай кога ще получи надписи за пета серия и след? Внимателно благодаря ти smiley.gif
fil4o99
Дано си довол/ен/на, барабар с имбецилите от крадения сайт. Когато си тъп - за цял живот е.
The Evil Queen
fil4o99, дръжте се прилично и не отправяйте обиди, иначе ще ви спра писането във форума.
fil4o99
sorryxf5.gif
Biberonata_10
От сърце благодаря, Господ здраве да Ви дава за милото нещо, което сътворихте smiley.gif
ferry240
Огромно благодаря за превода на сериала bow.gif .
miromov
Благодаря! По принцип не гледам руски сериали и този ми попадна случайно, но много се зарибих и привързах към героите! Изгледах и всички серии на Кухня. Забелязах, че е излязал и филм ''Кухня. Последняя битва''. Не го видях качен по българските тракери. Надявам се някой да го качи и да можете да преведете и него.
stargazer
Цитат(miromov @ May 21 2018, 02:15 AM) *
Благодаря! По принцип не гледам руски сериали и този ми попадна случайно, но много се зарибих и привързах към героите! Изгледах и всички серии на Кухня. Забелязах, че е излязал и филм ''Кухня. Последняя битва''. Не го видях качен по българските тракери. Надявам се някой да го качи и да можете да преведете и него.


Преведен е преди 11 месеца
miromov
Благодаря! Намерих превода.
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.
Invision Power Board © 2001-2018 Translator's Heaven, http://subs.sab.bz