Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Training Day (2017)
subs.sab.bz > subs.sab.bz - СУБТИТРИ В ПРОЦЕС НА ПРЕВОД > СЕРИАЛИ - В ПРОЦЕС НА ПРЕВОД
motleycrue
Training Day (2017)


Тренировъчен ден








Сценаристи: Йън Шор, Уил Бил

Режисьори: Мат Ърл Бийсли, Дани Кенън

Жанр: Екшън, Криминален, Драма

В главните роли: Бил Пакстън, Джъстин Корнуел, Дрю Ван Акър, Катрина Лоу, Лекс Скот Дейвис, Джули Бенц и др.

Държава: САЩ

Брой серии за сезона: 13

Времетраене на една серия: 42 минути

Година: 2017

Резюме: Младият офицер от полицията Каил Крейг е един от най-добрите патрули на Лос Анджелис, но същевременно той мечтае за съвсем друго. Кайл иска да пробие в разследващата криминалистика, за да се опита да доведе до край случай, свързан с убийството на баща му, също полицай, станало доста години назад във времето.

Ръководството удовлетворява исканията на Крейг и го слага в подразделението на детектив Франк Рурк, един от най-неуправляемите и безскрупулни полицейски офицери. Новата мисия е не толкова с проучвателна цел, за да може Кайл да се адаптира към новите условия и да събере опит, той е длъжен да намери информация, от която се нуждае Рурк, относно местна бандитска групировка. Интензивната му стажантска практика го принуждава да не се доверява на никого по никакъв начин.






Връзки към субтитрите:

Епизод 1 /LOL, DIMENSION/ | /WEB-DL/

Епизод 2 /LOL, DIMENSION/ | /WEB-DL/

Епизод 3 /LOL, DIMENSION/ | /WEB-DL/

Епизод 4 /LOL, DIMENSION/ | /WEB-DL/

Епизод 5 /LOL, DIMENSION/ | /WEB-DL/

Епизод 6 /LOL, DIMENSION/ | /WEB-DL/

Епизод 7 /FUM, LOL, DIMENSION/ | /WEB-DL/

Епизод 8 /SVA, AVS/ | /WEB-DL/

Епизод 9 /SVA, AVS/ | /WEB-DL/

Епизод 10 /SVA, AVS/ | /WEB-DL/

Епизод 11 /SVA, AVS/ | /WEB-DL/

Епизод 12 /SVA, AVS/ | /WEB-DL/

Епизод 13 /SVA, AVS/ | /WEB-DL/


Пакет на целия сезон /HDTV.x264 | 720p.HDTV.x264/ | /WEB-DL/


*Благодаря на ZIL за синхронизацията на субтитрите за WEB-DL изданията!


Thank YOU!
<#thank#>
Babilon
ZIL, drunk.gif
ZIL
Babilon, drinks.gif
motleycrue
Субтитрите за епизод 6 вече са качени на сайта. Следващият епизод се очаква да бъде излъчен на 08.04.2017 г.
motleycrue
Утре излиза последният епизод за сезона, но поради неотложен ангажимент няма да имам възможност веднага да започна превода. Ако всичко мине нормално, субтитрите ще бъдат готови най-рано след около десетина дни.
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.
Invision Power Board © 2001-2017 Translator's Heaven, http://subs.sab.bz