Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Seirei no Moribito
subs.sab.bz > subs.sab.bz - СУБТИТРИ > СУБТИТРИ - СЕРИАЛИ
Tigermaster
ПАЗИТЕЛЯТ НА СВЕЩЕНИЯ ДУХ

Жанр: Приключенски, фентъзи
Година: 2016

Резюме:
Пилешката яхния е важно нещо.

IMDb

Субтитри:
Първи сезон:
http://subs.sab.bz/index.php?act=search&am...ort=nd&st=0

Втори сезон:
http://subs.sab.bz/index.php?act=search&am...ort=nd&st=0

Трети сезон:
http://subs.sab.bz/index.php?act=search&am...ort=nd&st=0
Thank YOU!
<#thank#>
naruto
Това от постера Балса ли трябва да е? Доста нежничка ми се вижда за персонажа...
Tigermaster
Тя е. В сериала не е толкова нежна.
Tigermaster
Първият сезон е готов. Втория ще го гледкаме догодина.
Tigermaster
Започна да излиза вторият сезон, бтв.
Има английски субтитри за два епизода. Сега, като свърша работата по четвъртия епизод на "Три поколения на школата "Ягю", подхващам тях.
Tigermaster
В близките час-два-три би трябвало да кача субтитри за първите два епизода от новия сезон. По-натам ще продължа, като излязат използваеми субтитри на английски.
TheDarkQueen
Фен съм ти, супер си! Спорна работа от мен. smiley.gif
Tigermaster
Бтв, ако някой намери използваеми английски субтитри за непреведените епизоди, може да драсне едно ЛС или да пише тук. Форматът няма значение.
didodido
Цитат(TheDarkQueen @ Feb 11 2017, 12:03 PM) *
Фен съм ти, супер си! Спорна работа от мен. smiley.gif


Фен или антифен? beee.gif
Нещо общо да имате с един сайт, в който се преточват наши субтитри?
Моля, пишете на лична. 3.gif
Tigermaster
Те сега излязоха английски субтитри за четвъртия епизод. Да довърша каквото съм започнал от "Ловци на глави", и го почвам.
Tigermaster
И вторият сезон беше преведен. Чакаме третия през ноември сега.
Tigermaster
Мисля, че вече е излязъл целият последен сезон, обаче английски субтитри има само за един епизод, затова за момента няма да превеждам. Като се понатрупат, тогава.
Tigermaster
Много ще се зарадвам, ако разни личности спрат да плюят по моята работа, защото не пасвала на релийза, който са си изтеглили, особено при положение, че в описанието на превода винаги пиша за кой релийз е. Версията на шестия епизод от третия сезон на този сериал, по която работих, започва с кратко рекламно филмче, което от качената в Бананландия е изрязано и затова има разминаване от малко повече от минута. Почти разбираемо би било някой да ми се разбучи, ако нарочно бях направил синхронизация за релийз, който не е качен там, обаче, да го вземат дяволите, досега всичките епизоди там са качени, след като аз съм качил съответните преводи тук. Затова и последните три епизода още ги няма, въпреки че из международните тракери се въртят от миналата година.
Tigermaster
И сериалът беше преведен.
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.
Invision Power Board © 2001-2018 Translator's Heaven, http://subs.sab.bz