Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: The Shannara Chronicles
subs.sab.bz > subs.sab.bz - СУБТИТРИ > СУБТИТРИ - СЕРИАЛИ
seRiousLy
Хрониките на Шанара



Режисьор : Джеймс Маршал, Джонатан Лийбесман, Брад Търнър

В ролите : Ивана Бакеро, Брук Уилямс, Джон Рис-Дейвис, Остин Робърт Бътлър, Ману Бенет, Даниел Макферсън, Емилия Бърнс, Попи Дрейтан, Арън Якубенко

Държава : САЩ

Година : 2016

Времетраене : 42 минути

imdb.jpg

Резюме :
Сюжетът на сериала се развива хиляди години след унищожението на нашата цивилизация. Елфската принцеса Амбърли,
получовек-полуелфът Уил и младото момиче Еретрея, се оказват пазители на древно дърво, от чието съществуване зависи оцеляването на света.
Когато дървото започва да умира, армия от демони заплашва да унищожи Четирите земи и само тримата необичайни герои ще могат да я спрат.




ПЪРВИ СЕЗОН

Субтитри за 1-ви Сезон тук


Сезон 2
1. "Druid" - [тук]

2. "Wraith" - [тук]

3. "Graymark" - [тук]

4. "Dweller" - [тук]

5. "Paranor" - [тук]

6. "Crimson" - [тук]

7. "Warlock" - [тук]

8. "Amberle" - [тук]

9. "Wilderun" - [тук]

10. "Blood" - [тук]
Thank YOU!
<#thank#>
seRiousLy
Започнахме да го превеждаме с една колежка, предполагам, че утре ще е готов. Сега е на 45%.
relinquished
Цитат(seRiousLy @ Jan 7 2016, 07:18 PM) *
Започнахме да го превеждаме с една колежка, предполагам, че утре ще е готов. Сега е на 45%.


Колко съм ви благодарен, не мога да ви обясня.

Благодаря. благодаря... bow.gif
Vampir3
Благодаря! smiley.gif
seRiousLy
Вече сме на 85%. До няколко часа ще бъдат готови smiley.gif
The Evil Queen
seRiousLy, ако искаш да ти прехвърля темата? smiley.gif
seRiousLy
Да, ако може.

Субтитрите за епизод 3 са в процес на превод. Предполагам, че утре вечер може и да са готови.
TheDarkQueen
Браво, браво - хиляди благодарности за превода! Сериалчето е обещаващо, субтитрите - чудесни! Имах нужда от малко щастие днес, наистина. smiley.gif
seRiousLy
Искам да се извиня, защото субтитрите за 5-ти епизод ще се забавят със няколко дена, тъй като ми беше дадена нова поръчка за уебсайт, който трябва да подготвя в рамките на няколко дни. Ще гледам да го приключа максимално бързо и да се заема с превода на 5-ти епизод.
tolbuhin
И аз да изкажа благодарност, че отделяте от личното си време за нашето удоволствие 3.gif worthy.gif
extraordinary69
seRiousLy, докъде си със субтитрите на новия епизод ? smiley.gif
seRiousLy
Цитат(extraordinary69 @ Feb 12 2016, 03:10 PM) *
seRiousLy, докъде си със субтитрите на новия епизод ? smiley.gif


extraordinary69,

Здравей! Този епизод ще го превежда "ZIL", понеже искаше да покаже как се превежда по "майсторски". Докъде е стигнал не зная, но с нетърпение очаквам субтитрите за епизод 7 smiley.gif
ZIL
Цитат(seRiousLy @ Feb 12 2016, 08:25 PM) *
extraordinary69,

Здравей! Този епизод ще го превежда "ZIL", понеже искаше да покаже как се превежда по "майсторски". Докъде е стигнал не зная, но с нетърпение очаквам субтитрите за епизод 7 smiley.gif


Съжалявам, че ти написах корекциите 2 пъти на ЛС - явно си доста засеглив, трябваше да ги драсна в темата, а те бяха само малка част, които виждах при синхронизацията smiley.gif
gpym4e се е справила перфекто, както винаги... БЕЗ ДА БЪРЗА smiley.gif
gpym4e
Всъщност аз не замествам основния преводач, а само му помогнах за тази серия. Надявам се да не се отказва, а аз винаги ще му помагам, ако иска.
ZIL
Цитат(gpym4e @ Feb 13 2016, 12:38 PM) *
Всъщност аз не замествам основния преводач, а само му помогнах за тази серия. Надявам се да не се отказва, а аз винаги ще му помагам, ако иска.


И аз опитах да му покажа къде бърка, коректно и на ЛС, няколко пъти, ама виждаш реакцията на бързащия smiley.gif
seRiousLy
От 5 март Хрониките на Шанара ще започнат да се излъчват по БТВ smiley.gif
pastarnaka
Много яко сериалче happy.gif
ned_0012
Благодаря искрено за превода! Един от любимите ми сериали. Очаквам с нетърпение новия сезон, а има вероятност това да е лятото. smiley.gif smiley.gif
ned_0012
Вече има обявена официална дата. Трейлър :-)
seRiousLy
2-ри сезон на Хрониките на Шанара започва на 11-ти октомври.
s1m3on
Кога ще го има в интернет???
seRiousLy
Цитат(s1m3on @ Oct 13 2017, 02:42 AM) *
Кога ще го има в интернет???


Вече го има. smiley.gif
FenSub
Кога, ще качите превода на сезон 2 епизод 3 ?
FenSub
Кога, ще качите превода на сезон 2 епизод 3 ?
seRiousLy
Цитат(FenSub @ Oct 26 2017, 04:19 PM) *
Кога, ще качите превода на сезон 2 епизод 3 ?


Сега го почвам, предполагам, че до няколко дена ще е готово.
FenSub
Цитат(seRiousLy @ Oct 26 2017, 09:22 PM) *
Сега го почвам, предполагам, че до няколко дена ще е готово.

Благодаря ти много за това, което правиш <3 С нетърпение чакам да го преведеш.
jaxbg123
Kога ще има субдитри за 10 епизод на 2 сезон ? drool.gif biggrin.gif
debilgates
Когато са готови!
gpym4e
10 епизод е в редакция, очквайте субтитрите във вторник.
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.
Invision Power Board © 2001-2018 Translator's Heaven, http://subs.sab.bz