Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
3 страници V   1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Link: Wanted (2008)
dimi123
коментар Jul 11 2008, 07:31 PM
Коментар #1




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 413
Регистриран: 12-January 07
Град: София
Потребител No.: 739
Статус: Офлайн





Режисьор: Тимур Бекмамбетов

В ролите: Джеймс Макавой, Анджелина Джоли, Морган Фрийман, Томас Кретчман, Терънс Стамп, Комон и др.

Базиран на графичния роман на Марк Милар и под режисурата на Тимур Бекмамбетов – създател на най-успешната руска филмова поредица в историята „Нощна стража” – НЕУЛОВИМ е разказ за превъплащението на едно обикновено момче в герой от ново поколение.

Животът на Уесли Гибсън (Джеймс Макавой) е пълен провал - никой не го взема на сериозно, дори и неговата приятелка. Притискан ежедневно от шефа си, Гибсън не прави нищо, за да подобри нещата, до момента, в който промяната не идва сама. Тя се явява в лицето на изкусителната Фокс (Анджелина Джоли), която му отваря очите за цял един нов свят. Уес научава, че баща му е бил наемен убиец за тайна организация, но наскоро са го убили. Убеден от Фокс и лидера на Агенцията - Слоън (Морган Фрийман), той решава да приеме предложението да заеме мястото на баща си в системата. Уес с учудване установява, че наследствено му е заложено да борави с лекота с оръжията, което с помощта на Фокс го превръща в машина за убиване. Времето тече и Уес започва да разбира, че никой няма право да му казва какво да прави и трябва сам да контролира съдбата си.


IMDb

HD-Trailer


СУБТИТРИ:

Wanted.REAL.PROPER.R5.LiNE.XVID-mVs

Wanted.PROPER.R5.LiNE.XviD-KAMERA

Wanted.R5.LiNE.XviD-iVE


Този коментар е бил редактиран от dimi123 на Jul 28 2008, 09:55 AM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Jul 11 2008, 07:52 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



75 потребител/и са ви благодарили :

dvdboy, minastirit, electroneon, jtel, dean, galeff, taina, Петър Хараланов, Delfin, sty, The-Slugi, Sisq0, MadChicken, GinGer, Anubis, Chochito, BAUAR, NASKO1, Borislava, booker, dantcho, stridata, cvetellin, e107bg, BlaCk^WiZaRd, sirwilliams, elisiaelf, ermenaa, SmUrF, CasteLobGR, iamc, danissimo, niksus, paket, RAMIRES, Izida, toreto, KALBI, morskiq, kkisub, pomukal, Tzanko Stefanov, Naminator_X_, sispol, Asiat, DeHuC, marincho, ilievvli, TheMiamiTiger, kalyto, sweetyboni, Respect, ma57er, d_badboy, chaser, Димитър Тончев, shin, Terrah, the_slayer_girl, btn, yanakieff, Petroka, DJBamby, kamito1, ad4y, Fros†y, kalooo, olegmclaren, viper*, ANONIMNIQ, galivar, fantomss, JesusOfSuburbia, fredrik, Planets








There has/have been 75 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
The-Slugi
коментар Jul 11 2008, 07:57 PM
Коментар #3




"Survivor" Addict! Умиращ от тъпотия!
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 1 771
Регистриран: 4-January 07
Град: София
Потребител No.: 215
Статус: Офлайн



Страхотен филм! Истинско удоволствие беше да го гледам на кино!
Дими, успех със субтитрите!



------------------------------------


How can we grow old
When the soundtrack of our lives is rock and roll
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
lubo0
коментар Jul 11 2008, 10:15 PM
Коментар #4




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 114
Регистриран: 11-January 07
Потребител No.: 581
Статус: Офлайн



Не разбирам, защо се прави превод на филм с добри субтитри, но ваша воля.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
didodido
коментар Jul 11 2008, 10:33 PM
Коментар #5




OTK
Икона на група
Качени субтитри

Група: Root Admin
Коментари: 1 158
Регистриран: 22-December 06
Град: В нас
Потребител No.: 18
Статус: Офлайн
Моят блог


Аз пък не разбирам защо постоянно се правят коли, при наличието на толкова хубави марки. Също така, искам да попитам, защо се правят различни хамбургери, породи кучета, а, и да не забравя: минералната вода не е ли вода? Щом си е вода, защо постоянно трябва да се лутам из етикетите, шашава работа. Ма, знам ли вече за какво да плащам...



------------------------------------
Цитат
Когато прочетох за вредата от алкохола се отказах от четенето.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
dimi123
коментар Jul 12 2008, 06:19 AM
Коментар #6




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 413
Регистриран: 12-January 07
Град: София
Потребител No.: 739
Статус: Офлайн



Цитат(lubo0 @ Jul 11 2008, 11:15 PM) *
Не разбирам, защо се прави превод на филм с добри субтитри, но ваша воля.


Субтитрите са добри, но са за релийз, направен от няколко релийза, в който липсват доста реплики, а синхронизацията ще отнеме колкото превода. Не обичам да преправям чужди субтитри, затова за мен е по-лесно сам да си преведа филма.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
cvetellin
коментар Jul 12 2008, 08:19 AM
Коментар #7




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 10
Регистриран: 16-January 07
Град: Русе
Потребител No.: 1 257
Статус: Офлайн



Даммм!!!Незнам защо, но субтитрите на Дими ми вдъхват по-голямо доверие!!! п.п.Може би защото са толкова добри, или по скоро перфектни от моя гледна точка!!! Както и да е! Успех и Благодаря предварително!!!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sweetyboni
коментар Jul 13 2008, 05:32 PM
Коментар #8




hoping romantic...
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 617
Регистриран: 29-October 07
Град: София
Потребител No.: 49 061
Статус: Офлайн



Снощи го гледах и мога да кажа, че ми хареса, не е съвсем необичаен сюжет, но определено филмът е оригинален и много добре направен. Успех с превода smiley.gif


Най-много ме изкефи, когато пича избяга от Джоли и тя го взе с колата в движение. Доста нереално, но ефектно 3.gif



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
-= F o z z y =-
коментар Jul 15 2008, 05:18 PM
Коментар #9




(◕◡◕)
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 1 086
Регистриран: 7-March 07
Град: Misanthrope, sie bitte!
Потребител No.: 16 581
Статус: Офлайн



Когато цъфне HD - ще се гледа.
Дори и само за да разбера как се обясняват куршумите с фалц. Или просто да им се посмея. rofl.gif
Спорна работа! good.gif



------------------------------------
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
samy13
коментар Jul 16 2008, 10:24 AM
Коментар #10




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 65
Регистриран: 11-January 07
Град: Момчето което говори с морето....
Потребител No.: 579
Статус: Офлайн



На теория е възможно, но на практика едва ли smiley.gif . Като излезе Двд и със субтитрите на ди123 какво му трябва на човек... , а Анджелина Джоли 4.gif



------------------------------------
" Знам, че нищъ да знам. "
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
hag
коментар Jul 16 2008, 12:30 PM
Коментар #11




-= джамандолейка =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Администратори
Коментари: 910
Регистриран: 21-December 06
Град: Лориен
Потребител No.: 11
Статус: Офлайн



Филмът е само визуални ефекти и звуци - нищо повече, но по-важното - не се и опитва. Дори Патешките истории имат по-ясна и смислена сюжетна линия, но това не го прави неприятен за гледане, напротив. Извън киното филмът е една голяма и кръгла нула с дупка от фалциран куршум по средата... с изключение на перверзната физиономия на Анджелина Джоли. derisive.gif
dimi123, успех с превода. smiley.gif



------------------------------------
Таралежът е птица упорита: не ритнеш ли го, не полита.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Петър Хараланов
коментар Jul 16 2008, 03:23 PM
Коментар #12




AKA tato
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 2 901
Регистриран: 22-December 06
Град: τατooιne
Потребител No.: 50
Статус: Офлайн



Винаги съм казвал, или най-малкото мислил, че трябва да станеш кинокритик. rofl.gif
Цитат
Извън киното филмът е една голяма и кръгла нула с дупка от фалциран куршум по средата...

Бахго! С извинение за израза. rofl.gif rofl.gif rofl.gif



------------------------------------
WE ARE THE ARSENAL!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
aassen
коментар Jul 16 2008, 05:31 PM
Коментар #13




-= A new shit =-
*
Качени субтитри

Група: Изгонени
Коментари: 4
Регистриран: 21-September 07
Град: София
Потребител No.: 43 946
Статус: Офлайн



Не само визуални ефекти и звуци. Да не забравяме как си играе режисьорът с невинния зрител, прехвърляйки симпатиите му от един герой към друг както му скимне... Или шегичката му в последната сцена, където героят ти повтаря многократно "this is not me...", но ти осъзнаваш, че е истина чак по-късно... Изобщо, човекът се е постарал (по тимуровски, хихи) да покаже как умее да режисира. И наистина умее, макар и филмът да не е смислен...
Забавлявай се при превода.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Planets
коментар Jul 16 2008, 07:48 PM
Коментар #14




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 4
Регистриран: 4-July 08
Град: враца
Потребител No.: 73 342
Статус: Офлайн



Цитат(didodido @ Jul 11 2008, 11:33 PM) *
Аз пък не разбирам защо постоянно се правят коли, при наличието на толкова хубави марки. Също така, искам да попитам, защо се правят различни хамбургери, породи кучета, а, и да не забравя: минералната вода не е ли вода? Щом си е вода, защо постоянно трябва да се лутам из етикетите, шашава работа. Ма, знам ли вече за какво да плащам...



хехе това направо ме разби бате cool

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
dimi123
коментар Jul 25 2008, 07:07 AM
Коментар #15




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 413
Регистриран: 12-January 07
Град: София
Потребител No.: 739
Статус: Офлайн



Готов съм с превода, но ще изчакам още малко R5-релийза. smiley.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

3 страници V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 19th October 2018 - 04:14 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!