Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ СЕРИАЛИ - В ПРОЦЕС НА ПРЕВОД _ Animal Kingdom US

Написано от: motleycrue Jun 17 2017, 03:36 PM

Animal Kingdom US - Season 2 (2017)


Животинско кралство - Сезон 2









Режисьор: Джон Уелс

Жанр: Криминален, Драма

Оценка в IMDB: 8,1/10,00 (7 706) гласували

В главните роли: Елън Баркин, Бен Робсън, Шон Хатоси, Даниела Алонсо, Скот Спидман, Девон Сава, Джейк Уеари, Райън Дорси

Държава: САЩ

Брой серии за сезона: 13

Времетраене на една серия: 48 минути

Година: 2017

Резюме: Актьорите и продуцентите на новия сериал на TNT ”Animal Kingdom” споделят, че историята ще започне там, където свърши сюжетната линия на едноименния филм от 2010 г. Това тв шоу ще бъде подобрена адаптация на австралийския филмов хит, който беше режисиран от Дейвид Мишо и разказваше пристрастяващата история за семейство, чиито живот е обвит в тайни и то е своеобразен център на организирана престъпност.

В сериала Елън Бъркин ще играе свирепия матриарх Джанин „Смърф” Коуди и шоуто отново ще е разказ за едно прекалено нетрадиционно семейство – майката има хипер сексуално поведение и го демонстрира пред зрелите си синове. Тази роля спечели на австралийската актриса Джаки Уивър, която изигра същата героиня в пълнометражния филм, номинация за Оскар за поддържаща роля.



http://www.imdb.com/title/tt5574490/ | https://www.youtube.com/watch?v=j-XD5aBO-RM




Връзки към субтитрите:

Епизод 1 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88916

Епизод 2 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88923

Епизод 3 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88948

Епизод 4 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88957

Епизод 5 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88977

Епизод 6 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89072

Епизод 7 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89130

Епизод 8 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89205

Епизод 9 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89272

Епизод 10 http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=89316

Епизод 11 /AVS, SVA/:
0%




*Субтитрите за отделните епизоди ще се изготвят за срок от 3-5 дни!



Написано от: Thank YOU! Jun 17 2017, 07:15 PM

<#thank#>

Написано от: motleycrue Jun 20 2017, 10:17 PM

Субтитрите за 02х01 са http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=88915.

Написано от: noxs3bt Jun 21 2017, 10:51 AM

Благодаря !

Написано от: mandagora Jul 13 2017, 10:01 PM

Благодаря

Написано от: noxs3bt May 29 2018, 06:56 PM

Тази вечер е премиерата на сезон 3 ,да очакваме ли превод ?

Написано от: motleycrue May 30 2018, 08:30 AM

Не думай! smiley.gif Много труден въпрос ми задаваш... Имам желание и най-вероятно ще се ангажирам с превода, но сигурно субтитрите отново няма да стават за ден-два.

Написано от: noxs3bt May 30 2018, 06:11 PM

Отново Благодарности ! Някак се полочава ,че винеги превеждаш любимите ми серяли bow.gif

Написано от: motleycrue Jun 8 2018, 11:53 PM

Субтитрите за 03х01 вече са http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=91871 на сайта. Започнах превода на втори епизод. Надявам се него по-бързо да го направя.

Написано от: georgijt Jun 24 2018, 10:20 PM

здравеите ще имали скоро субтитри

Написано от: motleycrue Jun 27 2018, 10:15 AM

Здравейте! Работя по въпроса, но от многото други ангажименти не мога да намеря време да довърша серията. Субтитри ще има, просто не мога да кажа кога. Съжалявам.

Написано от: georgijt Jul 4 2018, 10:25 AM

благодаря за субтитрите и чакаме следващите когато можеш

Написано от: motleycrue Jul 5 2018, 09:37 PM

Действаме по въпроса. 3.gif

Написано от: lub4eto Aug 18 2018, 10:41 AM

Ще има ли скоро превод за останалите серии.

Написано от: motleycrue Aug 20 2018, 08:21 AM

Превод ще има, но колко "скоро" ще е - не мога да кажа. Имам много други ангажименти и не мога да дам конкретни срокове.

Написано от: gigi_16 Aug 21 2018, 02:56 PM

new.gif

Написано от: motleycrue Oct 12 2018, 10:59 PM

Субтитрите за последния епизод от третия сезон вече са качени на сайта за одобрение.

Написано от: noxs3bt May 30 2019, 10:40 AM

Четвърти сезон започна . Ще го превеждаш ли ?

Написано от: motleycrue May 31 2019, 09:24 AM

Така ли? Въобще не съм се интересувал кога и дали ще има нов сезон. Ама щом е така, ще го превеждам. Обаче най-вероятно субтитрите няма да стават за 2-3 дни.

Написано от: JoroNikolov Jun 27 2021, 01:48 PM

Наскоро го открих това заглавие - доста добър сериал с чудесен превод! bow.gif
Пети сезон започва на 11-и юли.

Написано от: motleycrue Jun 29 2021, 11:58 AM

Благодаря за инфото. На този етап ми се струва, че ще имам време да превеждам и новия сезон.

Написано от: lub4eto Jul 13 2021, 09:25 AM

Започна 5-ти сезон на сериал. Моля за превод, благодаря Ви.

Написано от: motleycrue Jul 14 2021, 12:46 PM

Започнал съм превода на първи епизод. Имах малко ангажименти, затова се забавих. Надявам се в петък да бъда готов със субтитрите.

Написано от: lub4eto Jul 15 2021, 11:50 AM

Цитат(motleycrue @ Jul 14 2021, 01:46 PM) *
Започнал съм превода на първи епизод. Имах малко ангажименти, затова се забавих. Надявам се в петък да бъда готов със субтитрите.

Благодарности

Написано от: lub4eto Sep 20 2021, 10:27 AM

Какво се случва със превода....

Написано от: motleycrue Sep 21 2021, 12:08 PM

Имах малко ангажименти миналата седмица и затова се забавих.

Написано от: lub4eto Sep 21 2021, 01:22 PM

Цитат(motleycrue @ Sep 21 2021, 01:08 PM) *
Имах малко ангажименти миналата седмица и затова се забавих.

Благодаря, ще се гледат два епизода наведнъж.

Написано от: motleycrue Jun 28 2022, 03:15 PM

Днес видях, че са излезли 4 серии от шестия сезон. Започвам превода. Ще се постарая да правя по един епизод на седмица.

Написано от: lub4eto Aug 3 2022, 06:35 PM

Ще има ли скоро превод!

Написано от: motleycrue Aug 4 2022, 08:23 AM

Натрупаха ми се доста ангажименти и на този етап не мога да кажа кога ще е готов преводът за следващия епизод. Съжалявам!

Написано от: lub4eto Sep 1 2022, 11:08 AM

Ще се превежда ли сериала или няма. Ако трябва да се плаща да се уточни, колко къде и т. н.

Написано от: Петър Хараланов Sep 1 2022, 06:44 PM

Ако някой е искал да ти иска пари, щеше да ти ги е поискал, не мислиш ли?
"Моля" да ни спестиш подобни коментарчета занапред.

Написано от: motleycrue Sep 8 2022, 08:29 AM

Превеждам по малко, когато имам време и желание. Не мога да се ангажирам със срокове за следващите епизоди. Ако някой друг иска да продължи превода - нямам нищо против.

Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven