Вариант на темата за отпечатване.

Натиснете тук за да се върнете в оригиналния формат на темата

subs.sab.bz _ СЕРИАЛИ - В ПРОЦЕС НА ПРЕВОД _ Vikings (2013)

Написано от: StraightEse Mar 4 2013, 12:26 PM




01x01 - Rites of Passage - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=68808
01x02 - Wrath of the Northmen http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=68824
01x03 - Dispossessed - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=68945
01x04 - Trial - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=69084
01x05 - Raid - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=69411
01x06 - Burial of the Dead - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=69540
01x07 - A King's Ransom - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=69645
01x08 - Sacrifice - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=69758
01x09 - All Change - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=69875

02x01 - Brother's War - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74022
02x02 - Invasion - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74217
02x03 - Treachery - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74293
02x04 - Eye For an Eye - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74417
02x05 - Answers in Blood http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74520
02x06 - Unforgiven - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74626
02x07 - Blood Eagle - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74729
02x08 - Boneless - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74846
02x09 - The Choice - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=74998
02x10 - The Lord's Prayer - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=75078

03x01 - Mercenary - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=79119
03x02 - The Wonderer - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=79232
03x03 - Warrior's Fate - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=79340
03x04 - Scarred - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=79432
03x05 - The Usurper - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=79509
03x06 - Born Again - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=79591
03x07 - Paris - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=79788
03x08 - To the Gates! - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=79806
03x09 - Breaking Point - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=79967
03x10 - The Dead - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=80073


04x01 - A Good Treason - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=83510
04x02 - Kill the Queen - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=83624
04x03 - Mercy - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=83757
04x04 - Yol - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=83875
04x05 - Promised - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=83952
04x06 - What Might Have Been - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=84066
04x07 - The Profit and the Loss - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=84127
04x08 - Portage - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=84208
04x09 - Death All 'Round - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=84298
04x10 - The Last Ship - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=84365
04x11 - The Outsider - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=86615
04x12 - The Vision - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=86694

Написано от: Thank YOU! Mar 4 2013, 12:42 PM

<#thank#>

Написано от: Gloripeace Feb 25 2014, 09:56 PM

Благодарности за бързите & хубави субтитри на Сезон 1.
За Блу-Рей изданията има синхронизиран пакет,
а сериите само в тези релийзии са леко разширени спрямо ТВ / Уеб-ДЛ,
като пълно сравнение с кадри и описания (на англ.) по епизоди
може да се види на официалния сайт за различни версии:
http://www.movie-censorship.com/list.php?o=13629

Наслука със Сезон 2:
4.gif.S.: пълна версия на Трейлъра:

Описание (на англ.) за символиката:
http://www.ign.com/articles/2014/01/08/vikings-season-2-trailer-explained

Написано от: Babilon Feb 28 2014, 11:12 PM

Тенкю, пипъл! Laie_69.gif Нали ще има синк и за Vikings.S02E01.Brother's.War.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD blusher.gif

Написано от: didodido Feb 28 2014, 11:32 PM

drunk.gif bow.gif

Написано от: StraightEse Mar 1 2014, 12:28 AM

Цитат(Babilon @ Feb 28 2014, 11:12 PM) *
Тенкю, пипъл! Laie_69.gif Нали ще има синк и за Vikings.S02E01.Brother's.War.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD blusher.gif


Синхронизирах ги и пуснах архива за подмяна.

Написано от: Babilon Mar 1 2014, 12:45 AM

Архивът е подменен. Още веднъж благодарности! drinks.gif

Написано от: Belly Mar 4 2014, 10:22 AM

От колко време го чакам... Laie_69.gif Благодаря за буквичките!

Написано от: Gloripeace Mar 5 2014, 05:08 PM

74.gif
Има кратка комикс-предистория,
преведена може да я разглеждате в тази галерия:

http://imgbox.com/g/yjpA76QLsv

http://imgbox.com/8ljj7mM4 http://imgbox.com/5RpzXQN6 http://imgbox.com/Mk5qhySe http://imgbox.com/ND3a61UQ http://imgbox.com/6lhl0ast http://imgbox.com/buSwkVMR

http://imgbox.com/0nAa4V38 http://imgbox.com/RxCO2Y5A http://imgbox.com/vIHBkaNn http://imgbox.com/uLc72jzX http://imgbox.com/1Li5XHvY http://imgbox.com/vAqMIQfh

Написано от: burjavela Apr 27 2014, 12:43 PM

Здравейте!

Искам да попитам как се синхронизират субтитрите от 720p.HDTV за 1080p.WEB-DL-релийзите? Аз разчитам само на 1080p, но невинаги има нагласен тайминг за тях и понеже не искам да взимам от чуждото време на някой, моля ако може да ми обясните как точно да си настроя таймнига на Subtitle Workshop, за да ги направя сам smiley.gif Благодаря предварително!

Написано от: Babilon Apr 28 2014, 05:57 PM

За този сериал конкретно винаги има синкове за всички издания в нета 3.gif А ако е по принцип, нито темата, нито разделът са мястото за подобни въпроси. Има "Помощни теми" и "Дискусии" за целта.

Написано от: Gloripeace Aug 1 2014, 03:28 PM

...и Сезон 2 е разширен на Блу-Рей, пълно сравнение по епизоди с кадри и описания (на английски : )
http://www.movie-censorship.com/list.php?o=13629

4.gif А озвученИ на български - СезонИ 1 И 2 се излъчваХА по БНТ1 - разширените епизоди, но все пак спестени брутални кадри.

4.gif4.gif:
в комикс 2 Флоки разказва историята за: http://bg.wikipedia.org/wiki/Трюм_(митология)
Корица: боговете Локи и Тор бдят над Флоки и Рагнар насред битка
http://imgbox.com/g/tTuaYmn8Ur

http://imgbox.com/ChiU40RO http://imgbox.com/gHhQvgMs http://imgbox.com/ayv59ayZ http://imgbox.com/GGj1LjV8 http://imgbox.com/eNjoavgu http://imgbox.com/adsT3UNM

http://imgbox.com/OQeg5A3p http://imgbox.com/lHe3Gk3U http://imgbox.com/HJK5dHUm http://imgbox.com/DXADX4LA http://imgbox.com/In6bDPeL http://imgbox.com/pbRMMrSc


в комикс 3 участват джуджетата: https://en.wikipedia.org/wiki/Sons_of_Ivaldi
http://imgbox.com/g/oXqyY8KV0Q

http://imgbox.com/aLUZ3AYd http://imgbox.com/pTeGMp8g http://imgbox.com/K5TWYmtl http://imgbox.com/BXPyGbHQ http://imgbox.com/2kTWX0uX http://imgbox.com/MTdZhXYk http://imgbox.com/Fq5fABEU

http://imgbox.com/5qanvUDs http://imgbox.com/yR2FKNKe http://imgbox.com/jdpaoBUL http://imgbox.com/ADPdMV1b http://imgbox.com/xPs3Nkyu http://imgbox.com/MnCNgodi

* * *

комиксите И в *someimage:
http://someimage.com/zx9q https://someimage.com/fGWM https://someimage.com/IjbC
^двата сайта за изображения са подобни и удобни за комикси, всеки с предимствата си, но за по-сигурно да са 2 галерии, а безплатни = има реклами! (ако знаете по-подходящо място - пиЩете ; )

* * *

за нови трейлъри, промота, зад кадър, интервюта, 3D артефакти:
следете най-първите клипове в плейлистата https://www.youtube.com/playlist?list=PLob1mZcVWOaikyF40734rSXKyi00eSQrr
също https://www.facebook.com/Vikings + HistoryCanada ; HistoryAsia . . .

Написано от: ONEPIECEFTW Jan 18 2015, 04:14 PM

На мен нещо не ми влиза в сайта, 403 Forbidden ми изписва.

Написано от: didodido Feb 20 2015, 01:35 PM

yes2.gif

Написано от: ssyncho Feb 24 2015, 06:06 PM

може ли синхронизация за Vikings.S02.EXTENDED.BDRip.x264-DEMAND

Написано от: pastarnaka Mar 6 2015, 03:06 PM

Благодаря за качествените преводи bow.gif

Написано от: gmdata Mar 7 2015, 06:18 PM

Здравейте,
Дали има субтитри за Bluray версиите? Например като тези, но на български.

_____________________________________________________
Субтитрите не се прикачват във форума, а се качват в сайта.
Pandora

Написано от: Babilon Mar 13 2015, 07:14 PM

Добавих синк за Vikings.S03E04.Scarred.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS в общия архив.

Написано от: ssyncho Apr 4 2015, 10:16 PM

може ли синхронизация за Vikings S02 EXTENDED BDRip x264-DEMAND

Написано от: damageplan Apr 6 2015, 03:27 PM

какво се случва с субтитрите за новия епизод??

Написано от: KrAsImIr86bs Apr 6 2015, 06:42 PM

Да от 3.04.2015 го има епизода, а превода се бави Vikings S03E07 720p HDTV x264-KILLERS. Бихте ли казали, кога ще е готов?

Написано от: damageplan Apr 7 2015, 07:28 PM

за 1080р ще има ли синхронизация??

Написано от: Mandos Apr 26 2015, 02:51 PM

Благодаря за превода но субтитрите на с3 еп 10 се разминават

Написано от: ssyncho Oct 7 2015, 11:43 AM

може ли синхронизация за Vikings.S03.EXTENDED.BDRip.x264-SAiNTS

Написано от: didodido Feb 19 2016, 12:43 PM

yes2.gif

Написано от: раптор Feb 19 2016, 02:27 PM

Очакваме включване ,дай боже !!

Написано от: mavrodiorama Mar 11 2016, 07:46 PM

Не мога да разбера защо трябва да се превеждат някои сериали едновременно от няколко преводачи. Излишно хабене на потенциал за сметка на други сериали,които чакат с месеци.

Написано от: Pandora Mar 11 2016, 07:55 PM

А аз не разбрах къде видя друг превод, освен ако не наричаш производството на адиктед „преводи“. Но там има за всички сериали, та може би другите преводачи трябва да се пенсионират. А всеки превежда това, което му доставя удоволствие, а не това, което другите смятат, че трябва да се преведе.

Написано от: paket Nov 26 2016, 09:19 PM

На 01.12. - 11-ти епизод на 4-ти сезон

Написано от: Hellioob Jan 3 2017, 08:12 PM

Ще, бъде супер ако някои направи субтитри за разширената версия или поне за първия сезон.

Написано от: killcho Aug 19 2018, 08:21 PM

Не намирам български субтитри за "vikings s05e00"- и двете части.
Дали някой ще се заеме да ги преведе?

Написано от: killcho Aug 20 2018, 11:31 AM

Цитат
Ще, бъде супер ако някои направи субтитри за разширената версия или поне за първия сезон.

Ако трябва да добавя :
Сигурно става дума за БлуРей изданията на всичките 5 сезона.
Благодаря предварително!

Написано от: demonizator Feb 6 2020, 09:27 PM

Привет. Прави ми впечатление, че за последните няколко епизода не излизат субтитри за 1080p WEB-DL риповете, а само за 720p HDTV версиите.. :/

Powered by http://subs.sab.bz
© Translator's Heaven