Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: skamber Apr 29 2010, 10:15 PM

Yahsi Bati / Отомански каубои



Жанр: Уестърн, Комедия

Година: 2009

Режисьор: Омер Фарук Сорак

Актьори: Джем Йълмаз, Озан Гювен, Зафер Алгьоз, Демет Евгар, Йозкан Уур, Джансу Дере.

Държава: Турция

Времетраене: 1ч и 59мин.

Резюме: Годината е 1881. Султанът решава да изпрати подарък на американския президент и натоварва с тази задача най-доверените си хора, Азиз и Леми. Двамата тръгват на път, решени да оправдаят оказаното им доверие, нямайки представа какво ги очаква в Дивия запад. Ще се запознаят с много хора, ще спечелят приятели и твърде много врагове. Но нищо не може да ги спре. Нито индианците, нито каубоите, нито красивите жени. Защото те са се заклели да изпълнят възложената им задача и нищо не може да ги спре.

Ще използвам английското заглавие на филма - Отомански каубои, което на мен ми звучи малко нелепо.
Иначе в заглавието има игра на думи, Vahsi bati означава Дивия запад, а Yahsi е хубав, прекрасен.

http://www.imdb.com/title/tt1567448/

http://www.youtube.com/watch?v=r2p0sQPzxCo

http://www.yahsibati.com/

Издание: Yahsi Bati 2009 DVDRip AFR-V2 Xvid DD5.1 AC3-LTRG

СУБТИТРИ: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=45972

Написано от: Thank YOU! Apr 29 2010, 10:21 PM

<#thank#>

Написано от: rburan May 2 2010, 10:08 PM

Iorty, какъв е този дивашкия сайт, към който си дал линк... Тръгнах да се регистрирам и си търся държавата, в която живея и над нея виждам Union of Soviet Socialist - чудя се аз ли съм, не съм ли...
Дайте някакъв линк за простомъртни. В Замунда вече не ме пускат, тук ми искат покана.

Написано от: skamber May 2 2010, 10:59 PM

Рилийза, който е дал Iorty съм го изтеглил и ще го кача в Nanoset след като приключа с превода.
Също така ще вкарам субтитрите и в дивидито, който иска по-добро качество.

Edit:
rburan, ако искаш покана, прати ми един мейл.

Написано от: rburan May 6 2010, 04:32 PM

Изгледах първата половина от филма с тези субтитри, само за да видя защо patoanatom е разочарован. Много добри субтитри, написах го и като коментар към тях. Да не би потребителят да се е объркал и да е поставил оценка на филма?