subs.sab.bz [Powered by Invision Power Board]

Написано от: TheEvilQueen Apr 25 2015, 02:20 PM

УЕЙУЪРД ПАЙНС

Жанр: Мистерия, драма, криминален.
Режисьор: М. Найт Шаямалан, Шарлот Сийлинг и др.
Адаптация: Чад Ходж (по романите на Блейк Крауч).
В ролите: Мат Дилън, Карла Гуджино, Тоби Джоунс, Шанън Сосамън, Рийд Даймънд, Тим Грифин, Чарли Теън, Джулиет Луис, Мелиса Лио, Терънс Хауърд.

Сюжет: Представете си перфектния американски град… красиви къщи, безупречно поддържани морави, деца, които играят спокойно на улицата. А сега си представете, че никога не можете да си тръгнете от там, нямате връзка с външния свят и си мислите, че полудявате. Вероятно се намирате в Уейуърд Пайнс.

Агентът от „Сикрет сървис” Итън Бърк (в ролята, номинираният за „Оскар” Мат Дилън – „Сблъсъци” „Призрачен град”) отива в идиличното градче Уейуърд Пайнс, Айдахо, за да открие двама изчезнали федерални агенти. Итън е логичният избор за тази задача – той е един от най-добрите агенти в офиса в Сиатъл. Освен това познава изчезналата агентка Кейт Хюсън (Карла Гуджино – „Пазителите”, „Антураж”) по-добре от всеки. Били са партньори и нещо повече. Връзката им за малко да разруши брака на Итън. Сега Кейт и новият ѝ партньор от Сикрет сървис са изчезнали безследно. Тъкмо когато Итън забелязва надписа „Добре дошли в Уейуърд Пайнс, където раят е дом”, колата му е ударена от камион. Когато се свестява в болницата на Уейуърд Пайнс, до леглото му стои странната и непредсказуема медицинска сестра Пам (Носителката на „Оскар” Мелиса Лио – „Боецът, „Treme”). Но скоро започва да изглежда, че Пам иска по-скоро да му навреди, отколкото да го излекува. Тя и Итън се превръщат в смъртни врагове, а влиянието ѝ над града се оказва много по-голямо, отколкото някой подозира. В Болницата Итън си спомня името си, адреса си в Сиатъл и катастрофата в покрайнините на града. Знае, че е агент на Сикрет сървис, дошъл в града да разследва изчезването на двама от техните агенти. Това, което не може да установи е какво не е наред с този привидно идиличен град. Телефоните не работят, не може да се свърже с жена си и шефа си в Сикрет сървис. Портфейлът му, документите, парите и телефонът му ги няма и всички отказват да му помогнат. Докато мистериите продължават да се трупат и да поставят собствените му спомени за скорошните събития под съмнение, той започва да се пита дали не губи разсъдъка си. Среща се със загадъчния и харизматичен доктор Дженкинс (номинираният за „Оскар” Тоби Джоунс – „Момичето”, „Хари Потър”, „Дама, поп, асо, шпионин”) – психиатърът, който го лекува в болницата на Уейуърд Пайнс. Според Дженкинс, при катастрофата Итън е получил мозъчно увреждане, на което се дължи и неговата параноя. Итън не вярва на диагнозата си и смята, че д-р Дженкинс крие нещо. Когато започва да се запознава с местните жители, сред които е и майсторът на играчки Харолд Балинджър (Рийд Даймънд – „24 часа”, „Много шум за нищо”), той се сближава с Бевърли (номинираната за „Оскар” и ЕМИ Джулиет Луис – „Истерична слепота”, „Нос Страх”) – сервитьорка, която не мери приказките си и не вярва на никого в Уейуърд Пайнс. Междувременно, в Сиатъл, бившият агент от Сикрет сървис и съпруга на Итън Тереза Бърк (Шанън Сосамън – „40 дни 40 нощи”, „Как да успееш в Америка”) получава обаждане от шефа на Итън Адам Хаслър (Тим Грифин – „Главния заподозрян”). Итън е изчезнал. Засега няма повече информация, а първоначално събраните улики показват, че Итън изобщо не е бил в колата, открита край пътя в покрайнините на Уейуърд Пайнс, но разследването продължава. Това не е достатъчно за Тереза. Тя и синът им Бен (Чарли Теън – „The Harvest”, „Чарли Сейнт Клауд”) започват да го издирват сами.

Мистерията само се задълбочава, когато Итън впряга интелекта и непоколебимата си решителност, за да разбули мистериите на този подозрителен град. На всяка крачка той е възпрепятстван от местните жители и най-вече от шериф Поуп (номинираният за „Оскар” Терънс Хауърд – „Сблъсъци”, „Ритъм и блъф”), обиден от появата на агента, който идва на негова територия и му казва какво да прави. Итън смята, че Поуп е изгубил разсъдъка си. Поуп смята същото за Итън. Единственото, до което води разследването на Итън, е възникването на още въпроси, като всеки от тях води към най-важният въпрос от всички: Какво не е наред в Уейуърд Пайнс?

© FOXtv.bg

http://www.foxtv.bg/wayward-pines | http://www.fox.com/wayward-pines | http://www.imdb.com/title/tt2618986/?ref_=nv_sr_1 | http://www.wikiwand.com/en/Wayward_Pines | https://trakt.tv/shows/wayward-pines | http://www.tv.com/shows/wayward-pines/ | http://www.tvrage.com/wayward-pines

http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=Wayward+Pines

Написано от: engineer Apr 26 2015, 05:58 PM

Благодаря много за субтитрите! Четох, че е в стил "Туин ПиЙкс". А откъде да сваля торента? Не го намирам по нашите тракери

Написано от: Soler Apr 26 2015, 07:41 PM

Я хубаво потърси. Виж да не си сбъркал някоя буквичка при изписването. Има го.

Написано от: tato May 15 2015, 03:11 PM

Добавил съм синхронизации за DIMENSION, KILLERS & WEB.

Написано от: Thank YOU! May 17 2015, 09:23 PM

<#thank#>

Написано от: tato May 22 2015, 02:48 PM

Wayward Pines - 01x05 ✔
500 епизода ✔

Написано от: sysko kid Jun 21 2015, 06:37 PM

Ще правиш ли субтитрите за шести епизод, защото от няколко дни го има вече по торентите.

Написано от: tato Jun 22 2015, 04:38 AM

Готови са.
Тази седмица трябваше да няма епизод, но Дайменшън пак са се изхитрили.

Написано от: Ragnos Jun 24 2015, 10:23 AM

Сериалът е страхотен, не очаквах да се зарибя така и да го зяпам до 2 часа през нощта в работен ден.

Благодарности на Тато за перфектните суби.

Написано от: tato Jul 4 2015, 08:24 AM

Субтитрите за финалния епизод са на сайта.
Линк: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=81155

Приятно гледане!

Написано от: relinquished May 25 2016, 08:07 AM

Утре излиза новият епизод... ще продължите ли със субтитрите?

Написано от: The Evil Queen May 26 2016, 12:22 PM

Ще има превод, само че от мен.
Довечера или най-късно утре евентуално.

Написано от: slick May 26 2016, 06:38 PM

Огромни благодарности! Един от най-добрите сериали напоследък!

Написано от: TheDarkQueen May 26 2016, 10:26 PM

Спорен превод, The Evil Queen! Благодарности за труда и на tato.

Написано от: Nippo May 28 2016, 03:57 PM

The Evil Queen, благодаря, че ще го превеждаш!
Благодарности и на tato за превода досега.

Написано от: The Evil Queen May 28 2016, 07:15 PM

Благодаря ви!

Написано от: relinquished Jun 22 2016, 04:07 PM

Спрян ли е превода или ще има закъснение?

Написано от: dannino Jun 22 2016, 09:31 PM

Цитат(relinquished @ Jun 22 2016, 05:07 PM)