subs.sab.bz - Информация

[BestRipper]

Започвам превод на този стар филм с участие на доста известни артисти, за който, макар и стар, се оказа, че няма превод... Въпреки че самият филм не блести с нещо особено и съм се смял с пълен глас на шибаните янки, които за пореден път си мислят, че всички са тъпи като тях: за пореден път /като в Patton (1970), който също превеждах/ и тук филмовият инвентар е неква измишльотина по холивудски - американска военна техника от време след корейската война е представена за немска от Втората световна, американците водят прицелен огън от хълбок като каубои, всички немски танкисти водят бой с отворени люкове и висят по тях и т.н. Предвид обаче, че съм замислил почивчица, темповете ще са баааааавни... та когато станат... все пак и филмът е към три часа и има бая субтитри... Това е линка за инфо: http://www.imdb.com/title/tt0058947/
=
Преводът е готов. Самият филм съм го пуснал в www.sab.bz , има го и във www.find-bg.com и www.bgnova.org
Приятно гледане.
.
[attachment=741:Battle_O...e__1965_.rar]
.
Качих съм го и в юнакс, но още го няма видим

[Zvan]

Благодарности, BestRipper, надявам се да го метнеш след това на тракера.
Имаш 5 звезди (тази система за оценяване нещо не е доизпипана, погрешно дадах на 4 вместо на 5 звезди и сайтът ги прие преди да реагирам).

[Gavrail]

Успех с превода!

[BestRipper]

Всичко е преведено, оставил съм го малко да отлежи и на 1 февруари му почвам редакцията.
=
05.02.2007 - Бъхтя редакцията, останаха 2-3 щуротийки за уточнение и ги пускам...

[Thank YOU!]

1 потребител/и са ви благодарили :

vrs2006








There has/have been 1 person(s) who've used this so far.