Вариант на темата за отпечатване.

Написано от: Pandora Nov 16 2015, 02:04 PM

„През прокълнати земи“ е нетипичен за жанра сериал, посветен на бойните изкуства, който представлява свободна версия на класическия китайски роман „Пътуване на запад“. „През прокълнати земи“ разказва историята на един велик воин и на едно момче, които тръгват на път през опасни земи в царството на феодални барони, търсейки просветление.
Резюме: замунда

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=82591

** Не обещавам превод на целия сезон, но ако времето позволява, ще си го довърша. А книгата не съм я и чувала, така че имената и терминологията са плод на фантазията ми.

Написано от: Thank YOU! Nov 16 2015, 02:58 PM

<#thank#>

Написано от: Pandora Dec 14 2015, 08:05 PM

Ще замоля (вероятно е той, ако не е, се извинявам) уважаемия ъплоудър на DIMENSION рилиза в замунда нет да се научи да ЧЕТЕ! След като не съм написала даден рилийз, значи субтитрите не стават за него. Пети епизод не му увря тиквата значи. А като мина и махна линка, значи има причина за това, нека да не го поставя втори път. Няма нужда принудително да ме кара да синхронизирам на мига. На мен ще ми мрънкат, че „буквичките мърдат“, а не на него.

Написано от: extraordinary69 Dec 15 2015, 11:00 PM

Тоя сериал е уникален! Бойните сцени са на върховно ниво! Дано само не се изчерпа историята със сезон 1. Pandora, благодаря ти, че ни предоставяш качествен превод!

Написано от: Pandora Dec 21 2015, 03:17 PM

Сезонът приключи, стискаме палци за втори. Имам да правя няколко синхронизации, ако на някого му се занимава, да заповяда. Ако ли не, ще гледам да ги оправя тия дни и чак тогава ще качвам пакет.

Написано от: extraordinary69 Dec 21 2015, 05:19 PM

Приключи вика, направо ме изненада. Изобщо не бях проверил колко епизода има сезон 1. Жалко... дано наистина има 2-ри сезон. Като гледам по 2 милиона са го гледали всеки епизод, има надежда!

Написано от: Pandora Feb 2 2017, 10:11 AM

Изненада, нямаше, нямаше дата, само година, и изведнъж - пльок, чакайте ни след месец.

Написано от: extraordinary69 Feb 2 2017, 03:23 PM

Цитат(Pandora @ Feb 2 2017, 10:11 AM)

Изненада, нямаше, нямаше дата, само година, и изведнъж - пльок, чакайте ни след месец.

Ей, супер! Най-накрая! Нямам търпение, особено заради Daniel Wu, с неговите бойни сцени, предполагам и на теб ти допадат, Pandora. Както и Aramis Knight ( M.K.), да му видим силата каква е.

Написано от: Pandora Feb 2 2017, 05:00 PM

И още инфо - вторият сезон ще е с десет епизода.
И не, не ме касаят особено бойните сцени, подхванах го заради любим актьор, чийто герой убиха още в миналия сезон. Но историята е интересна, а и преводът позволява творчество, та ми харесва, и си го продължавам.

Написано от: Pandora Mar 20 2017, 06:07 PM

Не знам кога, и дали изобщо ще има превод от мен. Ако някой иска да го превежда, да заповяда, нямам нищо против. Но подпитванията в темата няма да се толерират.

Написано от: extraordinary69 Mar 20 2017, 11:37 PM

Цитат(Pandora @ Mar 20 2017, 06:07 PM)

Е, толкова hype, hype, каза, че ще го превеждаш и т.н., и сега казваш, че няма. The fuck ?

Написано от: Pandora Mar 21 2017, 02:48 AM

Мисля, че казах нещо.